1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:01:00,973 --> 00:01:04,586
[هبوب الريح]

4
00:01:09,330 --> 00:01:11,941
[ملاحظات غير واضحة]

5
00:01:13,812 --> 00:01:16,032
[خلط الأقدام]

6
00:01:16,119 --> 00:01:17,990
[أمر غير واضح]

7
00:01:21,646 --> 00:01:24,084
[ملاحظات غير واضحة]

8
00:01:27,565 --> 00:01:29,437
فلدي الحصول عليها مقطورات
هناك يا أولاد.

9
00:01:29,524 --> 00:01:31,787
[الثرثرة غير واضحة]

10
00:01:37,053 --> 00:01:40,100
-خمسة عشر!
-خمسة عشر.

11
00:01:40,187 --> 00:01:41,753
هذا هو 13.

12
00:01:49,283 --> 00:01:51,198
-اثنان وعشرون.
-إثنان وعشرون.

13
00:01:51,285 --> 00:01:53,504
[خطى]

14
00:01:57,421 --> 00:01:58,596
نعم.

15
00:02:03,949 --> 00:02:06,387
[ محادثة بعيدة ]

16
00:02:13,176 --> 00:02:15,526
[هبوب الريح]

17
00:02:18,181 --> 00:02:21,445
[رجل يغني] سأصاب بالجنون
"عن طفلي،

18
00:02:21,532 --> 00:02:24,753
[تغني المجموعة] دع مطرقتك
حلقة.

19
00:02:24,840 --> 00:02:28,104
[رجل يغني] سأصاب بالجنون
"عن طفلي،

20
00:02:28,191 --> 00:02:31,238
[تغني المجموعة] أوه، دعك
حلقة المطرقة.

21
00:02:31,325 --> 00:02:35,720
[رجل يغني] أوه، أخبرني، من
هو طفلك؟

22
00:02:35,807 --> 00:02:38,114
[تغني المجموعة] حلقة المطرقة.

23
00:02:38,201 --> 00:02:42,597
[رجل يغني] أوه، أخبرني، من
هو طفلك؟

24
00:02:42,684 --> 00:02:44,816
[تغني المجموعة] حلقة المطرقة.

25
00:02:44,903 --> 00:02:48,603
[رجل يغني] أين هؤلاء السكر
الارض يا حبيبي

26
00:02:48,690 --> 00:02:51,519
[تغني المجموعة] دع مطرقتك
حلقة.

27
00:02:51,606 --> 00:02:55,262
[رجل يغني] أين هؤلاء السكر
الارض يا حبيبي

28
00:02:55,349 --> 00:02:58,221
[تغني المجموعة] دع مطرقتك
حلقة.

29
00:02:58,308 --> 00:03:02,617
[رجل يغني] حسنًا، أنا أتأرجح
في كل مكان.

30
00:03:02,704 --> 00:03:05,010
[تغني المجموعة] حلقة المطرقة.

31
00:03:05,097 --> 00:03:09,319
[رجل يغني] حسنًا، أنا أتأرجح
في كل مكان.

32
00:03:09,406 --> 00:03:11,495
[تغني المجموعة] حلقة المطرقة.

33
00:03:11,582 --> 00:03:14,846
[رجل يغني] من رأسي إلى الأسفل
إلى كتفي.

34
00:03:14,933 --> 00:03:18,459
[تغني المجموعة] دع مطرقتك
حلقة.

35
00:03:18,546 --> 00:03:21,549
[رجل يغني] من رأسي إلى الأسفل
إلى كتفي.

36
00:03:21,636 --> 00:03:24,856
[تغني المجموعة] دع مطرقتك
حلقة.

37
00:03:24,943 --> 00:03:31,907
[مجموعة تغني] عندما القديسين
والله متجمعين بالبيت

38
00:03:34,431 --> 00:03:39,958
سنحكي القصة،

39
00:03:40,045 --> 00:03:44,224
كيف تغلبنا،
كيف تغلبنا.

40
00:03:44,311 --> 00:03:47,227
وسوف نفهم ذلك بشكل أفضل،

41
00:03:47,314 --> 00:03:49,968
فهمها بشكل أفضل من قبل.

42
00:03:50,055 --> 00:03:53,145
افهمها بشكل أفضل بمرور الوقت.

43
00:03:53,233 --> 00:03:58,716
أوه ، من قبل ،

44
00:03:58,803 --> 00:04:04,461
اه عندما يأتي الصباح

45
00:04:04,548 --> 00:04:11,468
جميع قديسي الله
يتم جمعهم في المنزل،

46
00:04:13,253 --> 00:04:18,867
سنقول، نحكي القصة

47
00:04:18,954 --> 00:04:23,350
كيف تغلبنا،
كيف تغلبنا.

48
00:04:23,437 --> 00:04:26,440
وسوف نقوم بذلك
فهمها بشكل أفضل،

49
00:04:26,527 --> 00:04:29,094
فهمها بشكل أفضل،

50
00:04:29,181 --> 00:04:36,711
فهمها بشكل أفضل من قبل.

51
00:04:36,798 --> 00:04:38,582
[صفير]

52
00:04:38,669 --> 00:04:41,716
[هبوب الريح]

53
00:04:41,803 --> 00:04:44,371
[هدير المحرك]

54
00:04:51,943 --> 00:04:55,207
قلت للتو، إذا كنت أعمل
هناك في الميدان من أجلك

55
00:04:55,295 --> 00:04:57,732
وأنا وحيد،

56
00:04:57,819 --> 00:05:00,125
الأغاني تأتي لي

57
00:05:00,212 --> 00:05:03,477
وأنا وضعت لهم معا
وأنا أغنيهم

58
00:05:03,564 --> 00:05:05,609
وأعود إلى المنزل
وأنا ألعبهم.

59
00:05:05,696 --> 00:05:08,177
[صرير الباب]

60
00:05:09,570 --> 00:05:12,312
حتى لو كنت أركب
سيارة معك

61
00:05:12,399 --> 00:05:13,835
في [غير واضح]،

62
00:05:13,922 --> 00:05:17,969
عندما تسير سيارتك بسرعة
وعشبك سقط

63
00:05:18,056 --> 00:05:20,363
تلك الأغاني التي أستطيع سماعها.

64
00:05:20,450 --> 00:05:22,365
وإذا لم تتدخل
مع ذهني

65
00:05:22,452 --> 00:05:24,324
علي فقط أن ألتقط
جميع الأغاني

66
00:05:24,411 --> 00:05:27,675
وأنا أختارهم.

67
00:05:27,762 --> 00:05:31,983
أعود إلى المنزل
واخترهم.

68
00:05:32,070 --> 00:05:35,291
أي نوع من البلوز يأتي لي،
ثم يمكنني اختيارهم.

69
00:05:35,378 --> 00:05:38,250
[جلجل]

70
00:05:38,338 --> 00:05:40,818
أوه، أنت تفكر
عن الزوجة هنا.

71
00:05:40,905 --> 00:05:43,212
أعلم أنني أضمن عائلتي،

72
00:05:43,299 --> 00:05:45,127
أفعل ما بوسعي من أجلهم،

73
00:05:45,214 --> 00:05:49,479
وعندما تغضب
أو نوعاً ما أن تزعجني،

74
00:05:49,566 --> 00:05:51,612
حسنا، أنا أتناول موسيقى البلوز.

75
00:05:51,699 --> 00:05:53,744
شاهدني أخرج إلى هناك و
ألتقط جيتاري

76
00:05:53,831 --> 00:05:56,094
ولعب البلوز في ذهني.

77
00:05:56,181 --> 00:05:58,923
والأغاني تأتي لي.

78
00:05:59,010 --> 00:06:01,752
[طقطقة القطار]

79
00:06:09,804 --> 00:06:11,153
نهر المسيسيبي؟

80
00:06:11,240 --> 00:06:13,982
هذا--هذا هنا.

81
00:06:14,069 --> 00:06:16,027
على الساحل الشرقي.

82
00:06:22,294 --> 00:06:25,167
[عويل الريح]

83
00:06:29,824 --> 00:06:32,304
[أزيز]

84
00:06:37,527 --> 00:06:39,790
حسنًا، لقد تعلمتها في عام 1946.

85
00:06:39,877 --> 00:06:41,444
حصلت على [غير واضح].

86
00:06:41,531 --> 00:06:42,837
لقد كنت أسفل النهر.

87
00:06:42,924 --> 00:06:46,231
لقد عملنا في دفق.

88
00:06:46,318 --> 00:06:50,410
وفي وقت لاحق بعد الظهر
من حوالي الساعة 3:45

89
00:06:50,497 --> 00:06:53,325
إلى خمسة،

90
00:06:53,413 --> 00:06:58,418
كنا ننزل
وابدأ في غناء أغاني النهر

91
00:06:58,505 --> 00:07:00,855
لراحتنا.

92
00:07:00,942 --> 00:07:05,947
كان الجميع على وشك الإرهاق
من العمل.

93
00:07:06,034 --> 00:07:08,210
وكنا نتوقف
حوالي الساعة الخامسة،

94
00:07:08,297 --> 00:07:10,952
شيء من هذا القبيل.

95
00:07:11,039 --> 00:07:13,258
سيكون لدينا شيء عظيم
المسافة للمشي فيها.

96
00:07:13,345 --> 00:07:15,565
لم يكن لدينا مقطورات
أو لا شيء لركوب.

97
00:07:17,349 --> 00:07:24,008
لذلك كنا نسير بخطى سريعة.

98
00:07:25,706 --> 00:07:29,144
كان لدينا خيولنا في العدو
معظم الوقت.

99
00:07:32,016 --> 00:07:33,844
كم من الوقت أنت هنا؟

100
00:07:33,931 --> 00:07:36,499
أوه، منذ عام 1947.

101
00:07:36,586 --> 00:07:39,850
السادس من أغسطس الجاري
سيكون 25 سنة.

102
00:07:39,937 --> 00:07:41,417
لماذا؟

103
00:07:41,504 --> 00:07:42,853
جريمة قتل.

104
00:07:42,940 --> 00:07:44,594
مجرد الجلوس هنا.

105
00:07:44,681 --> 00:07:46,901
[هبوب الريح]

106
00:07:52,950 --> 00:07:54,212
علينا أن نسير، كما تعلمون،

107
00:07:54,343 --> 00:07:56,519
ستة وسبعة أميال
من المبنى،

108
00:07:56,606 --> 00:07:59,566
و مشينا بسرعة رهيبة
كما تعلمون، في بعض الأحيان،

109
00:07:59,653 --> 00:08:02,351
ويغلق في وقت العشاء تقريبًا،

110
00:08:02,438 --> 00:08:05,223
سنستعد للقيام بذلك
الرحلة إلى المبنى.

111
00:08:05,310 --> 00:08:07,443
جميع الفرق سوف تصطف ،
كما تعلمون،

112
00:08:07,530 --> 00:08:09,967
ونفعل ما أسميناه بالصخرة

113
00:08:10,054 --> 00:08:11,752
كان ذلك في محله
للحصول على أنفاسنا، كما تعلمون،

114
00:08:11,839 --> 00:08:14,842
حتى نتمكن من تحقيق المدى الطويل
إلى المبنى.

115
00:08:14,929 --> 00:08:18,846
وبهذه الطريقة، كما تعلمون،
معظم السجناء،

116
00:08:18,933 --> 00:08:20,238
سيكونون سعداء بنفس الشيء

117
00:08:20,325 --> 00:08:23,938
لأنه حتى لو كان
ولا معنى آخر له،

118
00:08:24,025 --> 00:08:26,767
سيعطيه فرصة
للراحة، كما تعلمون،

119
00:08:26,854 --> 00:08:31,249
تكون قادرة على تحقيق هذا المدى الطويل
إلى المبنى.

120
00:08:31,336 --> 00:08:33,121
في كثير من الأحيان،
لدينا الكثير من المعاقين،

121
00:08:33,208 --> 00:08:34,514
البعض سيسقط،

122
00:08:34,688 --> 00:08:38,343
وسيخبرنا الضابط
غناء أغاني النهر

123
00:08:38,430 --> 00:08:40,128
والانسجام معهم

124
00:08:40,215 --> 00:08:42,304
بينما نتباطأ
للتحقق من هذه الوتيرة للمشي.

125
00:08:44,524 --> 00:08:45,829
وكان لدي شعور
لهذه الأغاني،

126
00:08:45,916 --> 00:08:48,397
تعلمون، نفسي،
لأن كل حياتي

127
00:08:48,484 --> 00:08:49,790
لقد أحببت موسيقى البلوز،

128
00:08:49,877 --> 00:08:52,357
وقد أصبح الأمر طبيعيًا بالنسبة لي.

129
00:08:52,444 --> 00:08:54,577
لذلك لا أستطيع كتابة الموسيقى
أو أي شيء من هذا القبيل

130
00:08:54,664 --> 00:08:58,015
لأنه لم يكن أبدا
مثيرة للاهتمام بالنسبة لي،

131
00:08:58,102 --> 00:09:01,410
لكني أعزف على الآلات الموسيقية
مثل الهارمونيكا والقيثارات

132
00:09:01,497 --> 00:09:03,847
ولدي أسلوبي الخاص.

133
00:09:03,934 --> 00:09:06,067
وأنا فقط أغني موسيقى البلوز
مع الشعور

134
00:09:06,154 --> 00:09:07,590
هذا أمر طبيعي بالنسبة لي.

135
00:09:07,677 --> 00:09:09,113
أنا فقط أبدأ بآية

136
00:09:09,200 --> 00:09:10,767
وأنا أرسم النهاية، كما تعلمون،

137
00:09:10,854 --> 00:09:12,595
بعشر أو اثنتي عشرة آية
إلى الأغنية.

138
00:09:12,682 --> 00:09:14,466
شيء من هذا القبيل.

139
00:09:14,554 --> 00:09:17,426
[موسيقى متفائلة]

140
00:09:20,951 --> 00:09:23,954
كيف تأتي أنت هنا؟

141
00:09:24,041 --> 00:09:29,394
حادثة صغيرة،
شيء مثل...

142
00:09:29,481 --> 00:09:30,961
القتل.

143
00:09:31,048 --> 00:09:34,617
[موسيقى متفائلة]

144
00:09:37,141 --> 00:09:40,362
انظري هنا يا امرأة.

145
00:09:44,192 --> 00:09:47,543
لماذا تعاملني في مستوى منخفض جدًا
يعني.

146
00:09:50,154 --> 00:09:52,374
أوه.

147
00:09:56,552 --> 00:09:59,294
لماذا تعاملني بهذه الوقاحة؟

148
00:10:02,689 --> 00:10:07,302
لقد كنت كلبك يا امرأة

149
00:10:07,389 --> 00:10:09,870
منذ أن كنت رجلك.

150
00:10:30,020 --> 00:10:32,632
نعم، أنا أسفل.

151
00:10:37,332 --> 00:10:40,509
ربي لا تحبطني
كل ذلك يعني.

152
00:10:44,165 --> 00:10:46,863
ألست جيدة لك يا امرأة؟

153
00:10:51,172 --> 00:10:54,218
فكر في الفقراء في وقت ما.

154
00:10:56,438 --> 00:10:59,397
[قعقعة البوابة المعدنية]

155
00:11:03,358 --> 00:11:04,968
[قعقعة]

156
00:11:05,055 --> 00:11:07,841
[غناء غير واضح]

157
00:11:07,928 --> 00:11:11,366
أنا دائما أحتفظ بها.

158
00:11:11,453 --> 00:11:14,064
في كل مرة أنظر إليه،

159
00:11:14,151 --> 00:11:16,458
لدي خوف رسمي.

160
00:11:16,545 --> 00:11:19,287
طوال الليل.

161
00:11:19,374 --> 00:11:22,203
طوال الليل.

162
00:11:22,290 --> 00:11:24,684
طوال الليل

163
00:11:24,771 --> 00:11:27,599
بينما أنا أحلم.

164
00:11:27,687 --> 00:11:33,214
أنا أحلم بفتى العسل.

165
00:11:33,301 --> 00:11:35,912
هي تعرف
ولا أحب أحداً سواها،

166
00:11:35,999 --> 00:11:39,220
هذا هو السبب
انها قاسية جدا.

167
00:11:39,307 --> 00:11:41,439
في كل مرة تذهب بعيدا،

168
00:11:41,526 --> 00:11:43,964
انها من أي وقت مضى في ذهني.

169
00:11:44,051 --> 00:11:46,531
طوال الليل.

170
00:11:46,618 --> 00:11:49,404
طوال الليل.

171
00:11:49,491 --> 00:11:51,798
طوال الليل

172
00:11:51,885 --> 00:11:54,539
بينما هي "نائمة".

173
00:11:54,626 --> 00:11:57,107
إنها نائمة الآن،

174
00:11:57,194 --> 00:11:59,588
يا فتى العسل.

175
00:11:59,675 --> 00:12:02,722
[موسيقى مشرقة]

176
00:12:15,909 --> 00:12:19,956
الآن، بينما هي "تحلم"،

177
00:12:20,043 --> 00:12:24,744
إنها تحلم بفتى العسل.

178
00:12:27,311 --> 00:12:29,705
ماما لا تحبني
لتقبيل هؤلاء الأولاد،

179
00:12:29,792 --> 00:12:32,360
ولا أحاول.

180
00:12:32,447 --> 00:12:34,579
في كل مرة تتاح لي الفرصة،

181
00:12:34,666 --> 00:12:36,538
أنا أقبل الأولاد على ماكرة.

182
00:12:36,625 --> 00:12:39,193
طوال اليوم.

183
00:12:39,280 --> 00:12:41,717
طوال اليوم.

184
00:12:41,804 --> 00:12:44,067
طوال اليوم

185
00:12:44,154 --> 00:12:46,809
بينما هي "تقبيل".

186
00:12:46,896 --> 00:12:51,640
قبلة على فتى العسل.

187
00:12:53,555 --> 00:12:55,035
نعم، نحن نحب هذا الرجل.

188
00:12:55,122 --> 00:12:57,907
ما تدفعه
لتلك الصورة يا زوجة؟

189
00:12:57,994 --> 00:12:59,474
سبعة عشر دولارا.

190
00:12:59,779 --> 00:13:03,826
حسنًا، كلانا ندفع له
لأننا نريد أن نتذكره.

191
00:13:05,697 --> 00:13:11,442
[رجل يغني] زيادة في الراتب بالدولار
أوه أوه.

192
00:13:11,529 --> 00:13:15,620
[تغني المجموعة] دولار بار.

193
00:13:17,535 --> 00:13:22,714
الدولار معجزة.

194
00:13:22,802 --> 00:13:26,631
دولار للبار.

195
00:13:28,329 --> 00:13:34,074
الدولار زيادة الراتب اه.

196
00:13:34,161 --> 00:13:38,252
دولار للبار.

197
00:13:39,906 --> 00:13:45,563
اللباس الذي أرادته كلفها

198
00:13:45,650 --> 00:13:49,132
دولار لليارد.

199
00:13:51,395 --> 00:13:56,966
اصمت فمك ولا تفعل ذلك

200
00:13:57,053 --> 00:14:02,754
قل كلمة.

201
00:14:02,842 --> 00:14:08,717
اصمت فمك ولا تفعل ذلك

202
00:14:08,804 --> 00:14:12,155
قل تلك الكلمة.

203
00:14:14,201 --> 00:14:19,815
اصمت فمك ولا تفعل ذلك

204
00:14:19,902 --> 00:14:25,690
قل تلك الكلمة.

205
00:14:25,777 --> 00:14:31,392
سيكون لديك في الموت

206
00:14:31,479 --> 00:14:34,874
وليس أكثر.

207
00:14:37,050 --> 00:14:40,009
البلوز هو شعور.

208
00:14:40,096 --> 00:14:42,229
مثلما تستيقظ
في الصباح

209
00:14:42,316 --> 00:14:46,233
وكأنك تجلس هنا
في المساء،

210
00:14:46,320 --> 00:14:48,931
ولديك شيء
تشغيل عبر عقلك

211
00:14:49,018 --> 00:14:50,846
وهذا يقلقك

212
00:14:50,933 --> 00:14:53,457
والأماكن التي تريد الذهاب إليها

213
00:14:53,544 --> 00:14:55,720
و ينقصك المال

214
00:14:55,807 --> 00:14:59,420
وسيكون لديك
بعض الأوقات الصعبة في حياتك.

215
00:14:59,507 --> 00:15:03,990
هذا سوف يعطيك أفكارا حول
كيف تعافيت.

216
00:15:04,077 --> 00:15:07,384
البلوز لا شيء
ولكن شعور في عقلك.

217
00:15:09,560 --> 00:15:11,562
[نباح كلب]

218
00:15:11,649 --> 00:15:13,869
[الأحاديث المختلطة]

219
00:15:18,918 --> 00:15:20,832
هل تفهم؟

220
00:15:20,920 --> 00:15:22,747
شيء تريد أن تفعله،

221
00:15:22,834 --> 00:15:25,402
إنه يقلقك،
لا يمكنك أن تفعل ذلك.

222
00:15:25,489 --> 00:15:30,103
ليس لديك أي أموال
وتريد الذهاب إلى مكان ما

223
00:15:30,190 --> 00:15:32,583
وليس لديك ملابس
لارتداء ،

224
00:15:32,670 --> 00:15:34,324
شيء من هذا القبيل.

225
00:15:34,411 --> 00:15:37,066
لكن كما تعلمون،
موسيقى البلوز الحقيقية

226
00:15:37,153 --> 00:15:39,329
هو عندما حبيبتك
توقف يا

227
00:15:39,416 --> 00:15:40,852
لا يمكنك استعادتها.

228
00:15:43,768 --> 00:15:46,728
[موسيقى متفائلة]

229
00:16:05,051 --> 00:16:09,055
[رجل يغني] كان جون هنري
مجرد صبي صغير

230
00:16:09,707 --> 00:16:13,450
يجلس على ركبة والده.

231
00:16:13,537 --> 00:16:17,759
حسناً، أشار بإصبعه
على قطعة من الفولاذ.

232
00:16:17,846 --> 00:16:21,981
وقال أن الصلب سيكون
موت لي.

233
00:16:22,068 --> 00:16:26,333
حسنًا، هذا الفولاذ سيكون
موت لي.

234
00:16:26,420 --> 00:16:30,859
حسنًا، هذا الفولاذ سيكون
موت لي.

235
00:16:30,946 --> 00:16:33,949
حسنًا، هذا الفولاذ سيكون
موت لي.

236
00:16:34,036 --> 00:16:35,820
[ملاحظات غير واضحة]

237
00:16:35,907 --> 00:16:37,997
[تستمر الموسيقى المتفائلة]

238
00:16:56,841 --> 00:17:00,932
[رجل يغني] قال الكابتن لجون
هنري،

239
00:17:01,020 --> 00:17:03,457
"أحضر مثقاب الفولاذ الخاص بي."

240
00:17:03,544 --> 00:17:04,980
حسنًا!

241
00:17:05,067 --> 00:17:09,028
أحضر مثقاب الفولاذ الخاص بي
خارج العمل,

242
00:17:09,115 --> 00:17:11,943
المشي هذا الصلب إلى أسفل.

243
00:17:12,031 --> 00:17:17,123
أوه، يا فتى، امشي على ذلك الفولاذ
في الأسفل.

244
00:17:17,210 --> 00:17:21,257
بدا جون هنري
عند الكابتن.

245
00:17:21,344 --> 00:17:25,696
قال: الرجل ليس شيئا
بل رجل."

246
00:17:25,783 --> 00:17:30,092
قبل أن أسمح
لقد هزمني مثقاب الفولاذ الخاص بك،

247
00:17:30,179 --> 00:17:34,096
أموت بهذه المطرقة بيدي،
يا رب.

248
00:17:34,183 --> 00:17:37,578
يموت مع هذه المطرقة يدي.

249
00:17:37,665 --> 00:17:41,886
يقول سأموت بالمطرقة
يا رب.

250
00:17:41,973 --> 00:17:46,413
سأموت بهذه المطرقة
في يدي.

251
00:17:46,500 --> 00:17:50,243
شاكر، أنظر إلى جون هنري.

252
00:17:50,330 --> 00:17:54,682
قال: "ابكي يا جون،
كما لم تفعل من قبل."

253
00:17:54,769 --> 00:17:58,729
ذلك المثقاب الفولاذي يا جون
يهزمنا دائمًا،

254
00:17:58,816 --> 00:18:03,082
ولكن لن يكون لها وظيفة
لا أكثر يا رب.

255
00:18:03,169 --> 00:18:05,432
لن يكون لديه وظيفة.

256
00:18:05,519 --> 00:18:07,434
[غناء غير واضح]

257
00:18:07,521 --> 00:18:10,001
[غناء]

258
00:18:13,788 --> 00:18:15,920
التخلص منه الآن.

259
00:18:22,797 --> 00:18:27,149
قاد جون هنري الفولاذ
على الجنوب.

260
00:18:27,236 --> 00:18:31,240
لقد قاد الفولاذ على CandO.

261
00:18:31,327 --> 00:18:35,244
كان يقود الفولاذ
لتلك الحفرة الكبيرة توم.

262
00:18:35,331 --> 00:18:38,334
القيادة الفولاذية
قتل جوني لو.

263
00:18:38,421 --> 00:18:42,599
يا رب القيادة الفولاذية
قتل جوني لو.

264
00:18:42,686 --> 00:18:45,124
[تستمر الموسيقى المتفائلة]

265
00:19:03,446 --> 00:19:05,883
أخبر جون هنري على الجبل.

266
00:19:07,015 --> 00:19:10,845
أوه، هذا الجبل كان مرتفعا جدا.

267
00:19:10,932 --> 00:19:14,544
آخر الكلمات التي سمعتها
هكذا قال الولد الفقير...

268
00:19:14,631 --> 00:19:15,937
فقط أعطني مشروبًا باردًا

269
00:19:16,024 --> 00:19:17,982
من الماء قبل أن أموت.

270
00:19:18,766 --> 00:19:22,596
أعطني مشروبًا باردًا من الماء
قبل أن أموت.

271
00:19:22,683 --> 00:19:26,817
فقط أعطني مشروبًا باردًا
من الماء قبل أن أموت.

272
00:19:26,904 --> 00:19:33,868
فقط أعطني مشروبًا باردًا
من الماء قبل أن أموت.

273
00:19:34,303 --> 00:19:37,611
[تنتهي الموسيقى]

274
00:19:41,049 --> 00:19:42,224
ما اسمي؟

275
00:19:42,311 --> 00:19:43,356
فريدي فيستا.

276
00:19:43,443 --> 00:19:45,749
من أين أنا؟

277
00:19:45,836 --> 00:19:47,969
شارلوت، كارولاينا الشمالية.

278
00:19:48,056 --> 00:19:51,973
لقد أحضرتنا والدتي إلى هنا
لتحسين أحوالنا،

279
00:19:52,060 --> 00:19:53,627
ولكن منذ ذلك الحين
لقد خدمت خمس سنوات

280
00:19:53,714 --> 00:19:55,411
في سجن كومستوك
بتهمة السطو المسلح

281
00:19:55,498 --> 00:19:57,718
شيء لم أفعله بصعوبة.

282
00:19:57,805 --> 00:20:02,375
بعد إطلاق سراحي من كومستوك،
لقد تزوجت.

283
00:20:02,462 --> 00:20:07,118
لقد كنت أحاول العثور على عمل
لدعم لي ولزوجتي.

284
00:20:07,206 --> 00:20:10,600
منذ ذلك الحين،
لم أجد شيئا.

285
00:20:10,687 --> 00:20:11,819
وفي كل مرة
أنا خارج للعمل،

286
00:20:11,906 --> 00:20:13,429
يقولون لي نفس الشيء:

287
00:20:13,516 --> 00:20:14,865
"لا يمكننا توظيفك
لأنك حصلت على جناية."

288
00:20:14,952 --> 00:20:17,520
لقد خدمت خمس سنوات،
لقد قضيت وقتي.

289
00:20:17,607 --> 00:20:20,958
لقد دفعت ثمن ما فعلته، نعم،
لقد علقت متجرا.

290
00:20:21,045 --> 00:20:22,612
لكنني دفعت ثمنها.

291
00:20:22,699 --> 00:20:24,919
قضيت خمس سنوات في كومستوك.

292
00:20:25,006 --> 00:20:26,529
خمس سنوات!

293
00:20:28,966 --> 00:20:30,707
كان والدي عبدا.

294
00:20:30,794 --> 00:20:33,188
[موسيقى البيانو الزرقاء]

295
00:20:33,275 --> 00:20:36,409
[غناء]

296
00:20:36,496 --> 00:20:38,759
ولد في...

297
00:20:42,197 --> 00:20:44,721
...مقاطعة كينغ ويليام،
فرجينيا.

298
00:20:49,552 --> 00:20:52,903
قام بتنظيف السجاد.

299
00:20:54,383 --> 00:20:56,516
لقد اسودت الأحذية.

300
00:20:59,214 --> 00:21:02,173
كان يقوم بجميع أنواع الأعمال المنزلية.

301
00:21:02,261 --> 00:21:05,264
[غناء]

302
00:21:07,483 --> 00:21:11,705
كان لديه صافرة
التي لم أسمع بها من قبل

303
00:21:11,792 --> 00:21:14,011
ولم أسمع بها منذ ذلك الحين.

304
00:21:16,057 --> 00:21:19,452
لا أحد يحبني سوى أمي.

305
00:21:22,890 --> 00:21:25,240
ويمكن أن تكون كذلك.

306
00:21:25,327 --> 00:21:28,809
يمكنك سماعه اثنين
وعلى بعد ثلاثة مربعات

307
00:21:28,896 --> 00:21:31,507
صافرته.

308
00:21:31,594 --> 00:21:36,469
لم أسمع أي شخص صافرة
مثله من قبل ومن بعد.

309
00:21:36,556 --> 00:21:38,122
[رجل يغني] يمكنها أن ترقص،
أيضا.

310
00:21:38,253 --> 00:21:40,995
[رنين المنبه]

311
00:21:43,345 --> 00:21:47,088
الآن ترى لماذا
أنا أتصرف بشكل مضحك، يا عزيزي.

312
00:21:47,175 --> 00:21:48,307
[امرأة] حان الوقت للاستيقاظ الآن.

313
00:21:48,394 --> 00:21:49,830
إنها الساعة الثامنة.

314
00:21:52,963 --> 00:21:56,532
عندما مات، لم أكن في المنزل.

315
00:21:56,619 --> 00:22:00,231
كنت أبحث
العالم من حولك.

316
00:22:00,319 --> 00:22:01,929
لا أعرف
فقط في أي مكان كنت

317
00:22:02,016 --> 00:22:04,105
عندما مر.

318
00:22:07,413 --> 00:22:10,590
حسنًا، كنت في فيلادلفيا،

319
00:22:10,677 --> 00:22:13,332
لقد كنت في جيرسي،

320
00:22:13,419 --> 00:22:16,987
لقد كنت في بوسطن،

321
00:22:17,074 --> 00:22:19,425
وفي نيويورك
كما أنا الآن اليوم.

322
00:22:19,512 --> 00:22:21,601
فريد؟

323
00:22:21,688 --> 00:22:23,298
حان الوقت للاستيقاظ.

324
00:22:23,385 --> 00:22:26,040
[غناء]

325
00:22:28,216 --> 00:22:30,610
هيا يا عزيزتي
إنها الساعة الثامنة!

326
00:22:30,697 --> 00:22:32,960
لقد أخبرتني أن أوقظك
في الساعة الثامنة.

327
00:22:33,047 --> 00:22:35,876
[تستمر موسيقى البيانو الزرقاء]

328
00:22:44,450 --> 00:22:46,713
متى سيكون لديك
الطلاء؟

329
00:22:46,800 --> 00:22:48,715
أحتاج أن أرسمه الآن.

330
00:22:48,802 --> 00:22:51,239
نعم؟ ماذا سيكلف؟

331
00:22:51,326 --> 00:22:53,328
نعم، كم سيكون؟

332
00:22:53,415 --> 00:22:55,374
-كم ثمن؟
-كم سيكون؟

333
00:22:55,461 --> 00:23:00,466
لا أعرف، ربما حوالي 125
فقط لأول اثنين فقط.

334
00:23:00,553 --> 00:23:02,598
نعم؟

335
00:23:02,685 --> 00:23:05,688
حسنا، لدي كل الطلاء
وكل شيء.

336
00:23:05,775 --> 00:23:07,734
صباح الخير، كيف حالك؟

337
00:23:07,821 --> 00:23:10,998
-بخير.
-جيد، جيد، جيد.

338
00:23:11,085 --> 00:23:12,216
في وقت متأخر نوعا ما هذا الصباح.

339
00:23:12,303 --> 00:23:13,740
نعم، لقد تأخرت قليلاً!

340
00:23:13,827 --> 00:23:16,003
لقد واجهت صعوبة في المحاولة
للحصول على هذا فريدي.

341
00:23:16,090 --> 00:23:18,397
كما تعلمون، انه يبحث
للحصول على وظيفة هذا الصباح.

342
00:23:18,484 --> 00:23:19,528
انه لا يزال نائما؟

343
00:23:19,615 --> 00:23:21,574
-مازلت نائماً.
-يا إلهي.

344
00:23:21,661 --> 00:23:23,837
وآمل عندما أصعد هناك،
لقد خرج من السرير.

345
00:23:23,924 --> 00:23:26,709
أتمنى ذلك.

346
00:23:26,796 --> 00:23:30,321
[صفق الباب]

347
00:23:30,409 --> 00:23:33,020
[أزيز]

348
00:23:39,026 --> 00:23:43,596
لا أستطيع الاستمرار في الدفع
التكاليف الخاصة بك هنا في كل وقت.

349
00:23:47,077 --> 00:23:49,819
[تقطيع حوافر الحصان]

350
00:23:49,906 --> 00:23:52,039
هاتي؟

351
00:23:52,126 --> 00:23:54,128
هاتي.

352
00:23:54,215 --> 00:23:55,564
لا أستطيع الاستمرار هكذا!

353
00:23:55,651 --> 00:23:57,087
هاتي.

354
00:23:57,174 --> 00:23:59,829
استمع، استمع...

355
00:23:59,916 --> 00:24:02,745
[ حديث مختلط وغناء ]

356
00:24:04,007 --> 00:24:07,271
الآن يا قلبي المسكين

357
00:24:07,358 --> 00:24:10,710
روحي الغائبة

358
00:24:10,797 --> 00:24:13,452
الروح سأبيعك مجانا

359
00:24:13,539 --> 00:24:15,932
أوه، فاتنة.

360
00:24:16,019 --> 00:24:19,458
[ملاحظات غير واضحة]

361
00:24:19,545 --> 00:24:20,850
إنه حقًا يحدث--

362
00:24:20,937 --> 00:24:22,243
هاتي، لا تفعلي شيئًا من أجلي.

363
00:24:22,330 --> 00:24:25,333
فقط لا تفعل شيئا بالنسبة لي.

364
00:24:25,420 --> 00:24:27,640
ليس من الصعب القيام بذلك--
لا تفعل أي شيء،

365
00:24:27,727 --> 00:24:29,119
لا مانع
القيام بالأشياء من أجلك،

366
00:24:29,293 --> 00:24:31,600
لكنني حقا لا أمانع
بأنني مازلت أدعمك،

367
00:24:31,687 --> 00:24:33,210
لأنك من المفترض
لدعم--

368
00:24:33,297 --> 00:24:35,865
مهلا، أنت لا تدعمني.

369
00:24:35,952 --> 00:24:37,606
أنت فقط تدفع--
حسنًا، إذن أنت تدفع

370
00:24:37,693 --> 00:24:40,261
20 دولارًا سيئًا ،
أنت تدعمني.

371
00:24:41,523 --> 00:24:43,917
القرف.

372
00:24:44,004 --> 00:24:45,919
أنت تعلم أن هذا ليس كل شيء.

373
00:24:46,006 --> 00:24:49,313
اهدأ يا عزيزي.

374
00:24:49,400 --> 00:24:51,751
أو سوف تكون آسف.

375
00:24:51,838 --> 00:24:56,712
يمكنك على الأقل أن تحاول
الحصول على وظيفة كسائق سيارة أجرة!

376
00:24:56,799 --> 00:25:00,107
هاتي، أنت تعرفين ذلك جيدًا
لا أستطيع القيادة.

377
00:25:00,194 --> 00:25:02,413
[غناء غير واضح]

378
00:25:04,328 --> 00:25:06,330
-اعتقدت أنك فعلت.
-كل شيء على عاتقي، أليس كذلك؟

379
00:25:06,417 --> 00:25:07,680
أنت لم تفعل القرف.

380
00:25:07,767 --> 00:25:09,508
انظر إلى هذا المكان!

381
00:25:09,595 --> 00:25:11,684
كل ما عليك فعله هو الذهاب إلى العمل
واذهب إلى الحانة اللعينة،

382
00:25:11,771 --> 00:25:12,989
هذا كل ما تفعله.

383
00:25:13,076 --> 00:25:14,121
اللعنة، يجب أن أرتدي
ملابس قذرة,

384
00:25:14,208 --> 00:25:16,384
انظر إلى هذه الجوارب اللعينة!

385
00:25:18,038 --> 00:25:19,648
-تبا.
-لو أخذت--

386
00:25:19,735 --> 00:25:21,432
إذا كان لديك وظيفة،
سأذهب--

387
00:25:21,520 --> 00:25:22,956
اللعنة على وظيفة.

388
00:25:23,043 --> 00:25:25,567
-انظروا، هذا كل شيء--
-ماذا يفترض بي أن أفعل؟

389
00:25:25,654 --> 00:25:28,222
أعود من العمل
والبقاء في هذا المكان؟

390
00:25:28,309 --> 00:25:29,571
وأنت أبدا في المنزل.

391
00:25:29,658 --> 00:25:32,400
[تستمر موسيقى البيانو]

392
00:25:36,535 --> 00:25:37,579
حبيبتي، انظري، عندما أكون هناك،

393
00:25:37,666 --> 00:25:40,103
أحاول أن أفعل شيئا.

394
00:25:40,190 --> 00:25:43,237
أوه، فاتنة، أوه، فاتنة، أوه، فاتنة.

395
00:25:43,324 --> 00:25:45,195
...ليس لديك عمل!

396
00:25:45,282 --> 00:25:47,894
-يمكنك العثور على عمل--
-أنا أحاول!

397
00:25:52,986 --> 00:25:54,553
اللعنة عليه.

398
00:25:54,640 --> 00:25:55,989
بالنسبة لي، الأمر بسيط جدًا.

399
00:25:56,076 --> 00:25:57,512
لا أعلم، أنت دائمًا بالخارج

400
00:25:57,599 --> 00:25:59,166
تحاول الحصول على
شيء معًا،

401
00:25:59,383 --> 00:26:02,473
وأنا لا أعرف ما هو
أنت تحاول أن نجتمع معًا!

402
00:26:05,781 --> 00:26:07,609
أعطني جوربي.

403
00:26:16,879 --> 00:26:18,272
القرف.

404
00:26:19,316 --> 00:26:24,452
عملت في النوادي والنوادي الليلية.

405
00:26:24,539 --> 00:26:27,368
كل ليلة، طوال الليل.

406
00:26:27,455 --> 00:26:32,373
كل يوم، الأحد، في كل وقت.

407
00:26:32,460 --> 00:26:36,986
لم أكن أعرف كيف استراحت
بضع ساعات فقط في اليوم.

408
00:26:37,073 --> 00:26:39,989
والعودة مباشرة إلى العمل.

409
00:26:40,076 --> 00:26:41,643
لقد عملت في برودواي

410
00:26:41,730 --> 00:26:45,604
في واحدة من أكبر
النوادي الليلية التي كانت هناك.

411
00:26:46,909 --> 00:26:50,696
رقص بنات على البيانو
على الأرض.

412
00:26:53,350 --> 00:26:54,613
حسنا، جئت إلى هنا

413
00:26:54,700 --> 00:26:58,834
لأن هناك
فرصة أفضل

414
00:26:58,921 --> 00:27:01,097
وأشياء من هذا القبيل، مثل الوظائف.

415
00:27:01,184 --> 00:27:06,537
أول عمل قمت به كان
يعمل لدى ‏مستشفى هارلم‏.

416
00:27:06,625 --> 00:27:09,192
ومكثت هناك ثلاث سنوات.

417
00:27:09,279 --> 00:27:11,847
ثم ذهبت
في منطقة الملابس

418
00:27:11,934 --> 00:27:16,809
حصلت على وظيفة هناك
كصبي مهمات.

419
00:27:16,896 --> 00:27:20,943
وبعد ذلك،
حصلت على وظيفة أخرى

420
00:27:21,030 --> 00:27:24,643
في مستشفى بالجادة الثانية.

421
00:27:24,730 --> 00:27:28,298
وفي الوقت الحاضر الآن،
أنا سوبر.

422
00:27:28,385 --> 00:27:29,691
لقد كنت أفعل
هذا النوع من العمل الآن

423
00:27:29,778 --> 00:27:34,087
لمدة 15 عامًا تقريبًا،

424
00:27:34,174 --> 00:27:36,567
كنت أقوم بهذا النوع من الأعمال.

425
00:27:36,655 --> 00:27:38,657
لقد قابلت هذه المرأة، عازفة البيانو هذه،

426
00:27:38,744 --> 00:27:42,965
عندما جئت إلى نيويورك،

427
00:27:43,052 --> 00:27:46,099
وهي والدة فريدي.

428
00:27:46,186 --> 00:27:47,970
وكنا متزوجين.

429
00:27:48,057 --> 00:27:50,233
أنا زوجها الرابع.

430
00:27:50,320 --> 00:27:53,584
وكان الزوج الأول...

431
00:27:53,672 --> 00:27:55,151
مم.

432
00:27:58,067 --> 00:28:01,767
مم، لا أستطيع أن أفكر في اسمه الآن.

433
00:28:03,812 --> 00:28:04,857
أليس هذا شيئا.

434
00:28:04,944 --> 00:28:07,947
[ضحكة مكتومة]

435
00:28:08,034 --> 00:28:09,644
الابنة الأولى منه،

436
00:28:09,731 --> 00:28:13,300
تعيش في وسط المدينة.

437
00:28:13,387 --> 00:28:15,781
لماذا تزوجتيه؟

438
00:28:15,868 --> 00:28:17,957
أنا لا أعرف نفسي.

439
00:28:18,044 --> 00:28:19,785
[يضحك]

440
00:28:19,872 --> 00:28:23,832
لقد كانت علاقة حب.

441
00:28:23,919 --> 00:28:26,835
لقد كان طباخًا ومتسولًا
بواسطة خباز.

442
00:28:26,922 --> 00:28:29,142
اسمه ميلانيل.

443
00:28:30,926 --> 00:28:33,363
آرثر ميلانيل.

444
00:28:35,714 --> 00:28:37,759
لكن الصديق الأول
التي التقيت بها

445
00:28:37,846 --> 00:28:40,980
في ريدينغ، لعبت ولاية بنسلفانيا
وكان لديه هدية.

446
00:28:41,067 --> 00:28:44,853
لم يكن عليه أن يدرس.

447
00:28:44,940 --> 00:28:48,378
كان يلعب أي شيء.

448
00:28:48,465 --> 00:28:50,816
وذهب إلى الغرب،
لقد كان عظيما جدا.

449
00:28:50,903 --> 00:28:54,036
[موسيقى هادئة]

450
00:28:54,123 --> 00:28:57,736
سوف ألعب،
لكنني لا ألعب بصوت عالٍ وبسرعة.

451
00:28:57,823 --> 00:29:00,695
اختياراتي هي أصابعي،
وأي شيء ألعبه

452
00:29:00,782 --> 00:29:02,871
سوف تحصل عليه
لفهم ذلك،

453
00:29:02,958 --> 00:29:05,482
وأنا لا أفتخر
أو البلطجة هنا لا أحد،

454
00:29:05,569 --> 00:29:08,224
لكن يمكنني اختيار الجيتار،
لا تظن أنني لا أستطيع.

455
00:29:08,311 --> 00:29:11,445
[أوتار الجيتار]

456
00:29:11,532 --> 00:29:13,142
[الكلام غير واضح].

457
00:29:13,229 --> 00:29:15,231
هيا نلعب بعض الالتقاط
"عندما أضع أعبائي."

458
00:29:15,318 --> 00:29:17,103
عندما أريد بعض البلوز،

459
00:29:17,190 --> 00:29:18,931
سألعب
"المجد المجد هللويا"

460
00:29:19,018 --> 00:29:20,193
و "أنا أضع عبئي"

461
00:29:20,410 --> 00:29:22,717
قائلا الغيتار
سوف يساعدني يا رجل

462
00:29:22,804 --> 00:29:23,936
أنتم تستمعون.

463
00:29:24,023 --> 00:29:25,328
[أوتار الجيتار]

464
00:29:25,415 --> 00:29:26,852
سيداتي وسادتي، استمعوا.

465
00:29:26,939 --> 00:29:29,419
[يعزف موسيقى البلوز على الجيتار]

466
00:29:52,442 --> 00:29:57,491
المجد، المجد، هللو

467
00:29:57,578 --> 00:30:02,844
عندما وضعت أعباءي

468
00:30:02,931 --> 00:30:04,367
المجد

469
00:30:05,760 --> 00:30:08,545
سبحان الله

470
00:30:08,632 --> 00:30:09,895
عندما أنا

471
00:30:13,289 --> 00:30:15,683
أثقل الأعباء يا رب

472
00:30:15,770 --> 00:30:18,425
أثقل الأعباء يا رب

473
00:30:18,512 --> 00:30:19,992
عندما أنا

474
00:30:20,906 --> 00:30:23,560
أعباء بلدي أسفل

475
00:30:23,647 --> 00:30:24,953
أعباء

476
00:30:26,172 --> 00:30:28,827
أثقل الأعباء يا رب

477
00:30:28,914 --> 00:30:30,132
عندما أنا

478
00:30:32,439 --> 00:30:33,701
سأسألك
بعض الأسئلة.

479
00:30:33,788 --> 00:30:35,572
الغيتار، أنت تجيب.

480
00:30:35,659 --> 00:30:36,704
مجد ماذا؟

481
00:30:36,791 --> 00:30:38,706
[أوتار الجيتار]

482
00:30:38,793 --> 00:30:39,707
"هالي" ماذا؟

483
00:30:39,794 --> 00:30:41,709
[أوتار الجيتار]

484
00:30:41,796 --> 00:30:42,666
عندما أنا...

485
00:30:42,753 --> 00:30:45,234
[أوتار الجيتار]

486
00:30:46,801 --> 00:30:48,498
المجد

487
00:30:49,543 --> 00:30:50,979
هالي

488
00:30:55,854 --> 00:30:57,246
الخير.

489
00:31:04,166 --> 00:31:06,473
أعباء أسفل

490
00:31:06,560 --> 00:31:11,391
المجد، المجد، هللويا

491
00:31:11,478 --> 00:31:12,871
عندما أنا

492
00:31:16,004 --> 00:31:20,704
كل مشاكلي سوف تنتهي

493
00:31:20,791 --> 00:31:25,448
عندما أضع أعباءي

494
00:31:25,535 --> 00:31:30,192
كل مشاكلي سوف تنتهي

495
00:31:30,279 --> 00:31:34,805
عندما أضع أعباءي

496
00:31:34,893 --> 00:31:37,069
المجد ل

497
00:31:37,156 --> 00:31:39,462
هللو

498
00:31:39,549 --> 00:31:43,118
عندما أضع أعباءي

499
00:31:44,163 --> 00:31:45,642
المجد

500
00:31:53,563 --> 00:31:55,826
أبدأ العمل
كل شيء في مترو الأنفاق،

501
00:31:55,914 --> 00:31:58,873
العزف على البيانو.

502
00:32:00,048 --> 00:32:03,095
وبعد أن توقفت من هناك،

503
00:32:03,182 --> 00:32:05,488
وأخيراً وصلت إلى برودواي.

504
00:32:05,575 --> 00:32:07,403
كانت تلك هي لعبة الكرة.

505
00:32:09,101 --> 00:32:14,367
لقد كان مكانا
عقد 200 أو 300 شخص.

506
00:32:14,454 --> 00:32:16,282
كانت مزدحمة.

507
00:32:16,369 --> 00:32:19,546
وكان لديهم اثنان أو ثلاثة
المطربين على الأرض.

508
00:32:19,633 --> 00:32:24,290
وسأعزف للمطربين
للغناء والرقص.

509
00:32:24,377 --> 00:32:25,856
[الموسيقى البعيدة والثرثرة]

510
00:32:25,944 --> 00:32:28,903
وأخيراً تمت مداهمة المكان.

511
00:32:28,990 --> 00:32:30,818
طفل رضيع.

512
00:32:30,905 --> 00:32:34,082
ذهب الجميع إلى السجن.

513
00:32:34,169 --> 00:32:36,215
ذهبت إلى السجن.

514
00:32:36,302 --> 00:32:38,913
[يضحك]
بقي في السجن،

515
00:32:39,000 --> 00:32:41,307
أوه، أعتقد حوالي شهرين.

516
00:32:41,394 --> 00:32:42,699
تلك هي الأيام الخوالي.

517
00:32:42,786 --> 00:32:44,963
وطار المال.

518
00:32:45,050 --> 00:32:46,486
توالت على الأرضيات.

519
00:32:46,573 --> 00:32:49,576
[موسيقى حيوية]

520
00:32:49,663 --> 00:32:52,274
فواتير الدولار
وخمسة دولارات.

521
00:32:53,406 --> 00:32:55,886
[الكلام غير واضح]

522
00:32:57,453 --> 00:33:00,108
هناك الكثير من السيدات الشابات
في الداخل.

523
00:33:00,195 --> 00:33:02,284
أوه، سوف تعطيني
[مسارات التحدث قبالة].

524
00:33:02,371 --> 00:33:04,852
[الكلام غير واضح]

525
00:33:07,637 --> 00:33:09,596
نعم بالفعل،
هذه نيو أورليانز.

526
00:33:09,683 --> 00:33:10,858
[يضرب مفاتيح البيانو]

527
00:33:10,945 --> 00:33:13,078
مدينة الهلال
في شارع بوربون.

528
00:33:13,165 --> 00:33:14,949
[يضرب مفاتيح البيانو]

529
00:33:15,036 --> 00:33:18,822
تايلر يدير الرقصة،
العودة مباشرة إلى نيو أورليانز.

530
00:33:18,909 --> 00:33:20,607
[موسيقى البيانو المبهجة]

531
00:33:20,781 --> 00:33:24,437
[رجل يغني] حسنًا، سأذهب
وأنا لن أعود بعد الآن

532
00:33:24,524 --> 00:33:26,830
حبيبتي، لقد فعلت ذلك.

533
00:33:26,917 --> 00:33:30,356
نعم، سأذهب
وأنا لن أعود بعد الآن

534
00:33:32,227 --> 00:33:36,797
سأقوم بتشغيل هذه الرقصة
الحق في باب طفلي

535
00:33:38,016 --> 00:33:39,626
أوه، كنا نشرب الليلة الماضية

536
00:33:39,713 --> 00:33:42,194
الشرب طوال الليلة السابقة

537
00:33:43,543 --> 00:33:45,066
كنا نشرب
الليلة الماضية يا عزيزي

538
00:33:45,153 --> 00:33:47,764
الشرب طوال الليلة السابقة

539
00:33:48,983 --> 00:33:50,593
لذلك نحن ذاهبون في عجلة من امرنا

540
00:33:50,680 --> 00:33:52,552
ونحن لن نخرج بعد الآن

541
00:33:52,639 --> 00:33:55,685
بلدي، بلدي، بلدي، بلدي

542
00:33:55,772 --> 00:33:57,948
قف!

543
00:33:58,036 --> 00:33:59,820
دعها تركب لفترة من الوقت.

544
00:33:59,907 --> 00:34:02,388
[موسيقى البيانو النشطة]

545
00:34:04,520 --> 00:34:06,740
أوه نعم

546
00:34:08,437 --> 00:34:10,918
دعها تركب لفترة من الوقت.

547
00:34:13,181 --> 00:34:15,140
هزها ولكن لا تكسرها.

548
00:34:16,967 --> 00:34:18,708
احصل عليه ولكن لا تأخذه.

549
00:34:18,795 --> 00:34:20,580
رحمة.

550
00:34:20,667 --> 00:34:22,234
أوه نعم.

551
00:34:23,887 --> 00:34:26,194
مرة واحدة الآن.

552
00:34:27,848 --> 00:34:29,197
بلدي ، بلدي.

553
00:34:31,765 --> 00:34:34,376
بلدي، بلدي، بلدي، بلدي.

554
00:34:35,682 --> 00:34:37,075
دعها تتدحرج!

555
00:34:48,651 --> 00:34:49,783
أوه نعم!

556
00:34:49,870 --> 00:34:52,829
بلدي، بلدي، بلدي، بلدي.

557
00:34:52,916 --> 00:34:55,136
حسنًا الآن، حسنًا.

558
00:34:58,313 --> 00:34:59,445
[صافرة القرن]

559
00:34:59,532 --> 00:35:01,055
بلدي ، بلدي.

560
00:35:03,318 --> 00:35:05,190
نعم.

561
00:35:05,277 --> 00:35:07,714
[ازدهار موسيقي]

562
00:35:09,237 --> 00:35:10,934
الرحمة، الرحمة، الرحمة.

563
00:35:11,021 --> 00:35:12,153
نعم بالفعل.

564
00:35:12,240 --> 00:35:14,286
كان ذلك واحدًا
من مؤلفاتي الخاصة.

565
00:35:14,373 --> 00:35:15,635
أنا روزفلت سايكس،

566
00:35:15,722 --> 00:35:18,246
معروف مهنيا
كما هو العسل.

567
00:35:18,333 --> 00:35:21,467
هنا في نيو أورليانز
في شارع بوربون.

568
00:35:21,554 --> 00:35:22,424
حسنًا.

569
00:35:22,511 --> 00:35:23,730
[تقطيع الحوافر]

570
00:35:23,817 --> 00:35:26,472
[موسيقى قديمة]

571
00:35:26,559 --> 00:35:28,343
حسنًا ، منذ سنوات وسنوات مضت ،

572
00:35:28,430 --> 00:35:30,737
كان الأمر مختلفًا حينها
من الآن.

573
00:35:30,824 --> 00:35:32,260
حسنًا، لقد كان لديهم، اه،

574
00:35:32,434 --> 00:35:37,135
يُسمى عادةً شارع بوربون
و شارع الحوض

575
00:35:37,222 --> 00:35:39,789
سوف يتصلون بهم
منطقة الضوء الأحمر.

576
00:35:43,924 --> 00:35:46,361
[يشتعل بوق القارب]

577
00:35:58,286 --> 00:36:01,071
[كلمات غير واضحة]

578
00:36:01,159 --> 00:36:04,336
أنا أؤدي في شارع أبل

579
00:36:06,164 --> 00:36:10,124
حيث يمنحك الحب الجيد
عيون شارع أبل

580
00:36:10,211 --> 00:36:13,258
ثم يأتي التغيير
سنوات لاحقة، على مر السنين،

581
00:36:13,345 --> 00:36:15,869
بدأت بعد العروض
وأشياء مختلفة هناك.

582
00:36:15,956 --> 00:36:19,525
إضفاء الشرعية على الخمر،
وهكذا دواليك.

583
00:36:19,612 --> 00:36:22,354
والآن لقد فعلوا ذلك
كل شيء يحدث،

584
00:36:22,441 --> 00:36:23,572
في الخارج وفي جميع أنحاء العالم.

585
00:36:23,659 --> 00:36:25,139
لدينا كل شيء هنا.

586
00:36:25,226 --> 00:36:26,358
انها مختلفة قليلا
على الرغم من الآن.

587
00:36:26,445 --> 00:36:27,707
مثل لدينا--الآن نسميه
'م،

588
00:36:27,794 --> 00:36:28,577
بدلا من ذلك
منطقة الضوء الأحمر,

589
00:36:28,664 --> 00:36:31,014
نحن نسميهم المتعريات.

590
00:36:31,101 --> 00:36:31,885
نعم بالفعل.

591
00:36:31,972 --> 00:36:34,409
بنات يرقصون، كما تعلمون.

592
00:36:34,496 --> 00:36:35,584
بعد أن يعمل الرجل طوال اليوم،

593
00:36:35,671 --> 00:36:36,846
يريد أن يأتي لرؤية القليل من المرح،

594
00:36:36,933 --> 00:36:38,326
لقد أتى إلى شارع بوربون،

595
00:36:38,413 --> 00:36:40,067
وهو الأضواء،

596
00:36:40,154 --> 00:36:41,590
أعتقد أنه عالم آخر.

597
00:36:41,677 --> 00:36:44,158
[موسيقى التثاقل]

598
00:36:57,563 --> 00:37:00,218
[الهتاف]

599
00:37:00,305 --> 00:37:01,523
[الكلام غير واضح]

600
00:37:03,438 --> 00:37:06,746
هل ستعود إلى
[غير واضح]؟

601
00:37:10,532 --> 00:37:13,013
[الكلام غير واضح]

602
00:37:15,058 --> 00:37:18,061
لدينا شابات جميلات
في الداخل.

603
00:37:18,148 --> 00:37:20,629
[موسيقى البيانو المبهجة]

604
00:37:26,853 --> 00:37:28,333
ماما.

605
00:37:28,420 --> 00:37:29,812
ماما.

606
00:37:29,899 --> 00:37:31,074
ما تريد؟

607
00:37:32,337 --> 00:37:33,816
أريد أن أعرف إذا كنت ستفعل
معروف لي.

608
00:37:33,903 --> 00:37:35,340
ما تريد؟

609
00:37:35,427 --> 00:37:38,299
ليس لدي أي أموال.

610
00:37:38,386 --> 00:37:40,083
أحتاج إلى دولارين.

611
00:37:40,170 --> 00:37:41,084
ليس لدي ذلك.

612
00:37:41,171 --> 00:37:42,782
أين سأحصل عليه؟

613
00:37:43,957 --> 00:37:45,480
لقد حصلت على دولارين.

614
00:37:45,567 --> 00:37:48,483
يمكنك أن تعطيه لي.

615
00:37:48,570 --> 00:37:49,571
هاتي سوف تعيدها إليك.

616
00:37:49,919 --> 00:37:51,704
احصل عليه من هاتي
عندما تأتي.

617
00:37:53,619 --> 00:37:54,837
[تنهد فريدي]

618
00:37:56,274 --> 00:37:59,320
يجب أن أقول أنني مفلس.

619
00:37:59,407 --> 00:38:00,452
ماما، لقد حصلت عليه.

620
00:38:00,539 --> 00:38:01,670
أنا لا.

621
00:38:01,757 --> 00:38:03,281
اخرج من هنا.

622
00:38:05,326 --> 00:38:06,632
انظر داخل الشيء.

623
00:38:07,023 --> 00:38:08,242
أليس لديك بعض المال
في جيبك في الداخل؟

624
00:38:08,329 --> 00:38:10,984
لا، هناك كتاب الجيب
هناك.

625
00:38:11,071 --> 00:38:12,072
هذه ليست محفظة أموالك.

626
00:38:12,159 --> 00:38:13,116
هذه هي محفظة أموالي.

627
00:38:13,203 --> 00:38:15,205
ليس لدي أي محفظة أخرى.

628
00:38:15,293 --> 00:38:16,729
هذا كل شيء.

629
00:38:19,558 --> 00:38:21,473
أنت لست على حق، هذا كل شيء.

630
00:38:21,560 --> 00:38:22,474
أنت لست على حق.

631
00:38:22,561 --> 00:38:23,301
أنا آسف.

632
00:38:23,388 --> 00:38:24,693
ماما، لقد حصلت عليه.

633
00:38:24,780 --> 00:38:28,088
أنا لا أعرف، لا بد لي من حصلت
غنية بين عشية وضحاها.

634
00:38:28,175 --> 00:38:30,351
أنت تثير اشمئزازي.

635
00:38:30,438 --> 00:38:32,222
يتوسل، يتوسل، يتوسل.

636
00:38:32,310 --> 00:38:34,834
احصل لنفسك على مكان.

637
00:38:34,921 --> 00:38:36,792
لقد سئمت منك
وامرأة الخاص بك.

638
00:38:36,879 --> 00:38:39,317
[دقات الساعة]

639
00:38:45,148 --> 00:38:47,629
[موسيقى البلوز]

640
00:38:50,066 --> 00:38:52,634
اجعلها غير تقليدية، اجعلها غير تقليدية.

641
00:38:59,206 --> 00:39:02,557
أنا لا أذهب للركض
في جميع أنحاء البلاد لا أكثر.

642
00:39:02,644 --> 00:39:04,994
إعطاء الناس المتعة
هنا وهناك

643
00:39:05,081 --> 00:39:06,431
والحصول على الكرة.

644
00:39:06,518 --> 00:39:08,084
حسنًا، السفر.

645
00:39:08,171 --> 00:39:09,695
ما اسمك؟
ما اسمك؟

646
00:39:09,782 --> 00:39:11,653
-هاتي.
-هاتي، هذا صحيح.

647
00:39:11,740 --> 00:39:14,700
في كل مرة تدخل هنا،
تسأل نفس الشيء.

648
00:39:14,787 --> 00:39:15,918
حسنا...

649
00:39:16,528 --> 00:39:18,530
أنت لطيف نوعًا ما.

650
00:39:18,617 --> 00:39:19,705
فقط قم بهذا الإصبع.

651
00:39:19,792 --> 00:39:21,141
فقط أريدك أن تفعل
هذا الاصبع واحد

652
00:39:21,228 --> 00:39:22,490
بينما أنا هنا، هل تسمع؟

653
00:39:22,621 --> 00:39:24,187
ما هو خاص جدا
حول هذا الاصبع؟

654
00:39:24,274 --> 00:39:25,841
لأن هذا هو إصبعك.

655
00:39:25,928 --> 00:39:28,366
[موسيقى البلوز]

656
00:39:35,547 --> 00:39:38,071
على متن سفينة
هذا مصنوع من الورق

657
00:39:38,158 --> 00:39:39,377
أوه

658
00:39:42,467 --> 00:39:47,515
إلى متى، إلى متى
لقد أبحرت في البحار السبعة

659
00:39:54,174 --> 00:39:58,308
يلا يا ماما يا عسل

660
00:39:58,396 --> 00:40:00,833
[أصوات الفم الإيقاعية]

661
00:40:01,529 --> 00:40:03,444
يا رب ذهبت لها

662
00:40:03,531 --> 00:40:07,753
[غناء غير واضح]

663
00:40:13,062 --> 00:40:18,894
حبيبي، لا شيء
في هذا العالم يا عزيزي

664
00:40:20,287 --> 00:40:25,379
يا رب يا صغيرتي
لن أفعل، سأفعل من أجلك

665
00:40:25,466 --> 00:40:29,165
يا رب، يا رب، يا رب،
يا رب يا رب يا رب

666
00:40:33,169 --> 00:40:35,607
[العزف على الهارمونيكا]

667
00:40:52,058 --> 00:40:57,367
ربما سأقيم حفلة صغيرة
يوم الثلاثاء القادم أو نحو ذلك

668
00:40:57,455 --> 00:41:00,109
وربما تريد
ليعود.

669
00:41:00,196 --> 00:41:01,850
أين الحفلة؟

670
00:41:01,937 --> 00:41:04,723
اه، أنا أعيش في التعاونيات.

671
00:41:04,810 --> 00:41:06,507
اه الثلاثاء القادم ؟

672
00:41:06,594 --> 00:41:08,727
نعم، هل تعتقد
يمكنك تحقيق ذلك؟

673
00:41:08,814 --> 00:41:10,598
لا أعرف،
أنت تعرف.

674
00:41:10,685 --> 00:41:13,166
[موسيقى البلوز]

675
00:41:15,995 --> 00:41:20,434
لكنك تعلم أنني أعرف
أنهم يعرفون أنها تعرف

676
00:41:20,521 --> 00:41:24,960
أنه يعرف
أن شخص ما يحاول القيام به

677
00:41:25,047 --> 00:41:27,354
أنا أعمل الليلة
في النادي.

678
00:41:27,441 --> 00:41:29,835
هل تعتقد أنك يمكن أن تحصل عليه؟

679
00:41:29,922 --> 00:41:32,838
إذا مررت، سأشتري لك
زجاجة من النبيذ.

680
00:41:32,925 --> 00:41:35,188
هذا هو نفس النادي
الذي كنت تعمل فيه؟

681
00:41:35,275 --> 00:41:36,885
نعم.

682
00:41:38,800 --> 00:41:40,367
أعتقد أنني سأقوم بذلك الليلة.

683
00:41:40,454 --> 00:41:43,065
هل اكتسبت القليل من الوزن؟

684
00:41:43,152 --> 00:41:44,676
لا.

685
00:41:44,763 --> 00:41:45,807
نفسه.

686
00:41:45,894 --> 00:41:47,113
نفس الحجم.

687
00:41:47,200 --> 00:41:49,071
فخذيك أكبر قليلاً،
أنت تعرف.

688
00:41:49,158 --> 00:41:51,770
حسنًا، أنت بالتأكيد لاحظت
كل شيء، أليس كذلك؟

689
00:41:51,857 --> 00:41:53,859
-بالطبع.
-أعتقد أنني نفس الحجم.

690
00:41:53,946 --> 00:41:56,514
أنا معًا،
أنا معًا.

691
00:41:56,601 --> 00:41:59,081
وليس هناك أي غرور
في عائلتي.

692
00:41:59,168 --> 00:42:00,779
حصلت على كل شيء.

693
00:42:00,866 --> 00:42:03,346
اه، هاه، أنت فقط تتجول
قائلا أنك معا.

694
00:42:03,433 --> 00:42:04,739
كيف حالك في هذا؟

695
00:42:04,913 --> 00:42:07,350
نعم، أحاول الحصول على
هذا الاصبع هنا.

696
00:42:07,437 --> 00:42:09,396
هل تستدير
وتعزف لي القليل من موسيقى البلوز؟

697
00:42:09,483 --> 00:42:11,572
حلوة وناعمة وغير تقليدية.

698
00:42:11,659 --> 00:42:13,443
احصل عليه!

699
00:42:13,531 --> 00:42:16,011
[موسيقى البلوز]

700
00:42:25,281 --> 00:42:26,544
أحضره لي.

701
00:42:27,675 --> 00:42:28,981
أحضره لي.

702
00:42:30,025 --> 00:42:31,026
أحضره لي.

703
00:42:31,113 --> 00:42:32,767
آه!

704
00:42:44,170 --> 00:42:45,693
أنا تمثال نصفي من خلال.

705
00:42:46,259 --> 00:42:47,434
حبيبتي

706
00:42:47,521 --> 00:42:49,392
[أصوات الفم الإيقاعية]

707
00:42:49,479 --> 00:42:50,611
آه!

708
00:42:55,268 --> 00:42:56,269
نعم!

709
00:43:02,144 --> 00:43:03,406
افعلها.

710
00:43:04,538 --> 00:43:05,539
افعلها مرة أخرى.

711
00:43:05,626 --> 00:43:06,758
افعلها مرة أخرى فقط.

712
00:43:06,845 --> 00:43:08,455
مرة واحدة فقط،
مرة أخرى.

713
00:43:08,542 --> 00:43:09,587
اضربها!

714
00:43:09,674 --> 00:43:12,154
[موسيقى البلوز]

715
00:43:36,788 --> 00:43:38,006
[يصرخ المغني]

716
00:43:54,370 --> 00:43:57,547
ط ط ط

717
00:43:57,635 --> 00:43:59,593
[الثرثرة غير واضحة]

718
00:43:59,680 --> 00:44:00,899
[قعقعة الكرات]

719
00:44:06,165 --> 00:44:07,732
لا أعتقد أنها ستطير.

720
00:44:09,255 --> 00:44:10,473
[قعقعة الكرات]

721
00:44:21,397 --> 00:44:22,572
[قعقعة الكرات]

722
00:44:22,660 --> 00:44:25,140
[موسيقى البلوز]

723
00:44:29,492 --> 00:44:31,059
[قعقعة الكرات]

724
00:44:31,146 --> 00:44:32,365
اه.

725
00:44:32,452 --> 00:44:34,889
[الثرثرة غير واضحة]

726
00:44:48,163 --> 00:44:49,382
[قعقعة الكرات]

727
00:44:51,166 --> 00:44:52,341
[الكلام غير واضح]

728
00:44:52,428 --> 00:44:54,866
[كلمات غير واضحة]

729
00:44:59,653 --> 00:45:01,699
أنا أفضل البنك هذا واحد.

730
00:45:08,923 --> 00:45:10,142
[قعقعة الكرات]

731
00:45:12,405 --> 00:45:13,188
آه!

732
00:45:13,275 --> 00:45:15,713
[كلمات غير واضحة]

733
00:45:18,193 --> 00:45:19,194
هل ما زلت تريد هذا الشيء، جاي جاي؟

734
00:45:19,281 --> 00:45:20,195
نعم.

735
00:45:20,282 --> 00:45:21,283
متى؟

736
00:45:22,154 --> 00:45:24,112
أوه.

737
00:45:24,199 --> 00:45:26,288
لماذا لا آتي، اه،

738
00:45:26,375 --> 00:45:27,420
تأتي من منزلك
ليلة الغد؟

739
00:45:27,681 --> 00:45:29,248
لا تأتي إلى منزلي
على الاطلاق يا رجل.

740
00:45:29,335 --> 00:45:31,206
إذا كنت تريد بعض الأشياء،
تقابلني هنا.

741
00:45:31,772 --> 00:45:33,469
انها ليست باردة جدا.

742
00:45:33,556 --> 00:45:35,210
-نعم.
-الناس على ظهري.

743
00:45:35,297 --> 00:45:36,516
[همس غير واضح]

744
00:45:39,127 --> 00:45:40,302
[رجل يغني] أعلم أنك تضيع
الوقت

745
00:45:40,520 --> 00:45:41,956
هل أرسلت كل الطريق إلى
ميسوري.

746
00:45:42,043 --> 00:45:43,915
[رجل يغني] حسنًا

747
00:45:44,002 --> 00:45:45,090
آه!

748
00:45:45,177 --> 00:45:51,923
يحاول أن يخبرني
ما بداخلك

749
00:45:52,010 --> 00:45:54,403
اسمع، أريد أن أقول
شيء آخر.

750
00:45:55,753 --> 00:45:58,668
يجب أن أحصل عليك يا عزيزي، إذن

751
00:45:58,756 --> 00:46:00,627
ثم انتهيت

752
00:46:00,714 --> 00:46:02,847
إذا لم تنتبهي يا امرأة

753
00:46:02,934 --> 00:46:05,980
سألتزم بك

754
00:46:06,067 --> 00:46:07,242
لك

755
00:46:10,550 --> 00:46:12,639
يا امرأة، سأبقى معك

756
00:46:15,816 --> 00:46:16,817
آه!

757
00:46:17,122 --> 00:46:22,954
حاول أن تقول لي
ما بداخلك

758
00:46:23,041 --> 00:46:24,303
حسنًا.

759
00:46:24,390 --> 00:46:25,173
نعم.

760
00:46:25,260 --> 00:46:26,348
هل يمكنني--هل يمكنني الحصول على--

761
00:46:26,435 --> 00:46:27,436
هل يمكنني الحصول عليه؟

762
00:46:27,523 --> 00:46:29,961
[غيتار البلوز المنفرد]

763
00:47:23,928 --> 00:47:26,408
[ازدهار موسيقي]

764
00:47:27,322 --> 00:47:29,803
[تصفيق، هتاف]

765
00:47:37,028 --> 00:47:39,508
[موسيقى البيانو البلوز]

766
00:47:46,864 --> 00:47:49,344
[الثرثرة غير واضحة]

767
00:48:06,666 --> 00:48:07,885
كيف حالك يا عزيزي؟

768
00:48:09,408 --> 00:48:10,626
حسنًا؟

769
00:48:10,757 --> 00:48:14,195
أعتقد أننا كذلك
نوع من المقدر.

770
00:48:14,282 --> 00:48:15,370
مهلا، بوكر الكبير.

771
00:48:15,457 --> 00:48:16,676
مرحبًا فريدي، كيف تشعر؟

772
00:48:16,763 --> 00:48:17,895
تمام.

773
00:48:19,548 --> 00:48:20,680
كيف تسير الأمور اليوم؟

774
00:48:20,767 --> 00:48:21,768
حسنًا يا رجل.

775
00:48:21,855 --> 00:48:23,422
هل لديك أي شيء لتأكله يا رجل؟

776
00:48:24,553 --> 00:48:26,381
نعم، انظر إلى الموقد هناك.

777
00:48:32,170 --> 00:48:32,953
فرخة.

778
00:48:33,040 --> 00:48:34,563
هل لديك المزيد من القهوة؟

779
00:48:34,650 --> 00:48:35,608
حصلت على نهاية الأمر.

780
00:48:35,695 --> 00:48:37,131
معرفة ما إذا كان يمكنك العثور عليه.

781
00:48:38,045 --> 00:48:39,046
أوه، ليس هناك المزيد هناك.

782
00:48:39,264 --> 00:48:41,222
-لا أكثر؟
-لقد أخذت الأخير.

783
00:48:43,181 --> 00:48:44,573
العثور على أي شيء حتى الآن؟

784
00:48:44,660 --> 00:48:45,923
لا.

785
00:48:48,447 --> 00:48:51,232
لذلك كنت أسفل إلى المكتب
اليوم، أليس كذلك؟

786
00:48:51,319 --> 00:48:53,147
يجب أن أذهب غدا،
بوكر، الساعة 12:00.

787
00:48:54,670 --> 00:48:55,497
12:00.

788
00:48:55,584 --> 00:48:57,369
هل تريد مني أن أوقظك؟

789
00:48:57,456 --> 00:48:58,848
لا، كل شيء على ما يرام،
هاتي سوف توقظني.

790
00:48:58,936 --> 00:49:01,068
-Hattie سوف يوقظك؟
-مممم.

791
00:49:01,155 --> 00:49:03,244
لم أرها اليوم.

792
00:49:04,811 --> 00:49:06,813
إنها ليست في المنزل من العمل بعد؟

793
00:49:06,900 --> 00:49:08,119
لا.

794
00:49:11,949 --> 00:49:12,906
لا أعرف
ماذا حدث لها.

795
00:49:13,515 --> 00:49:15,735
يجب أن تكون أسفل إلى الحانة،
هذا هو المكان الذي هي فيه.

796
00:49:15,822 --> 00:49:17,302
هذا هو المكان الذي تذهب إليه دائمًا
بعد العمل.

797
00:49:17,389 --> 00:49:18,694
بعد العمل.

798
00:49:18,781 --> 00:49:20,218
لكنها تقدم لهم النصائح
كل يوم، كما تعلمون.

799
00:49:20,305 --> 00:49:22,089
-نعم.
- إذن عليها أن تذهب إلى الحانة.

800
00:49:22,176 --> 00:49:23,395
[ضحكة مكتومة فريدي]

801
00:49:25,005 --> 00:49:26,093
لعنة الله.

802
00:49:26,180 --> 00:49:27,790
وقت كبير، نعم.

803
00:49:28,966 --> 00:49:32,534
حصل بوب على سيارة مستعملة
هذا المساء.

804
00:49:32,621 --> 00:49:34,101
هذا بارد.

805
00:49:36,495 --> 00:49:39,411
من المفترض أن تعملي،
من أين تحصل على الخبز؟

806
00:49:41,326 --> 00:49:43,981
لا تقلق بشأن أين
أنا أحصل على أموالي من يا رجل.

807
00:49:44,068 --> 00:49:45,460
أنا لم أقل لك،
قلت بوب.

808
00:49:45,547 --> 00:49:46,809
أنت رجل عجوز فضولي.

809
00:49:46,896 --> 00:49:49,508
[يضحك]

810
00:49:49,595 --> 00:49:51,118
هذا كل شيء.

811
00:49:52,163 --> 00:49:54,730
بوب، يا رجل، كما تعلم.

812
00:49:54,817 --> 00:49:56,819
لا تقلق بشأن ذلك، يا رجل،
حصلت عليه.

813
00:49:56,906 --> 00:49:58,212
لا تقلق بشأن هذا

814
00:49:58,299 --> 00:50:00,258
حسنًا، حاول أن تفعل شيئًا ما.

815
00:50:04,871 --> 00:50:06,394
أنت تعرف؟

816
00:50:08,179 --> 00:50:10,224
قاسية قليلا علي.

817
00:50:10,311 --> 00:50:11,486
كيف يعني عليك؟

818
00:50:11,573 --> 00:50:12,922
نعم، كما تعلمون.

819
00:50:13,010 --> 00:50:14,489
أنا لست عليك.

820
00:50:17,666 --> 00:50:18,711
أنت لست علي؟

821
00:50:18,798 --> 00:50:20,626
لا يا رجل.

822
00:50:20,713 --> 00:50:22,976
أين يأتي الإيجار؟

823
00:50:23,063 --> 00:50:25,239
لا يوجد إيجار قادم
من لا مكان.

824
00:50:27,285 --> 00:50:29,200
هاتي كانت تعطي المال لماما
للإيجار.

825
00:50:29,287 --> 00:50:30,853
-أوه نعم؟
-ليس عليك يا رجل.

826
00:50:30,940 --> 00:50:32,159
لا أعرف
من أين أتيت.

827
00:50:32,246 --> 00:50:33,813
نعم، حسنًا، انظر، كما تعلم،

828
00:50:33,900 --> 00:50:35,597
لم تقل شيئًا،
لهذا السبب سألت.

829
00:50:35,684 --> 00:50:36,946
هذا منزل والدتي يا رجل

830
00:50:37,034 --> 00:50:38,339
أنا أحفرها.

831
00:50:39,906 --> 00:50:41,821
لا أرى أين
أنت قادم من، هل تعلم؟

832
00:50:41,908 --> 00:50:42,909
مم.

833
00:50:44,432 --> 00:50:45,825
أستطيع أن أحفر، كما تعلمون.

834
00:50:45,912 --> 00:50:47,609
[موسيقى البيانو المتوترة]

835
00:50:47,696 --> 00:50:51,744
حولها، كل شيء،
أنت تعرف.

836
00:50:51,831 --> 00:50:54,268
[موسيقى البيانو البلوز]

837
00:51:14,810 --> 00:51:15,898
أنت لا تريد ذلك؟

838
00:51:16,334 --> 00:51:18,684
لديك بعض الصفقة
أو شيء من هذا القبيل يحدث هناك؟

839
00:51:19,554 --> 00:51:22,644
حسنا، أريد أموالي
أو حزمة.

840
00:51:24,298 --> 00:51:25,256
منشط؟

841
00:51:26,300 --> 00:51:27,345
أوه، واو.

842
00:51:27,432 --> 00:51:28,215
-يا رجل.
-انتظر دقيقة.

843
00:51:28,302 --> 00:51:29,216
اعتقدت أنها تعرف.

844
00:51:29,303 --> 00:51:30,348
-ظننت--
-هي عرفت ماذا؟

845
00:51:30,435 --> 00:51:31,827
-أوه.
-تعرف ماذا؟

846
00:51:31,914 --> 00:51:33,394
أنا معجب بك يا رجل
كما تعلمون، مثل--

847
00:51:33,481 --> 00:51:35,135
ما الذي تتحدث عنه،
أتحدث عن المخدرات يا رجل؟

848
00:51:35,222 --> 00:51:37,442
-لا!
-حسنًا، أعرف ما تفعلينه.

849
00:51:37,529 --> 00:51:38,747
أنا أعرف ما تفعلونه.

850
00:51:38,834 --> 00:51:39,748
أنا أعرف كل شيء
في هذا الشارع يا رجل

851
00:51:39,835 --> 00:51:41,359
يا رجل أنت لا تعرف شيئا
عني.

852
00:51:41,446 --> 00:51:43,491
أنا أعرف كل شيء
في هذا الشارع يا رجل

853
00:51:43,578 --> 00:51:45,189
هذا ينخفض.

854
00:51:45,276 --> 00:51:46,712
وأنا أقول لك،

855
00:51:46,799 --> 00:51:49,584
من الأفضل أن توقفه
أو شخص ما سوف يقتلك.

856
00:51:49,671 --> 00:51:51,325
توقف ماذا أيها الزنجي؟

857
00:51:51,412 --> 00:51:53,893
[موسيقى البيانو البلوز]

858
00:52:00,943 --> 00:52:02,728
اجمع نفسك يا رجل.

859
00:52:02,815 --> 00:52:06,601
كما تعلمون، مثل اتخاذ
سيدتك العجوز إلى المتاحف

860
00:52:06,688 --> 00:52:11,824
ولعب في بعض الأحيان
أو مسرح يا رجل.

861
00:52:11,911 --> 00:52:12,912
انه لا يعرف ما هي اللعنة
هو يتحدث عنه.

862
00:52:12,999 --> 00:52:14,435
وأنا لا أعرف أيضا.

863
00:52:14,522 --> 00:52:16,437
الناس ينزلون
لتسمعني ألعب،

864
00:52:16,524 --> 00:52:17,786
- والآن لدي [inaudibe].
-لقد رأيته في--

865
00:52:18,047 --> 00:52:21,225
لقد أطلقت النار على البلياردو مع هذا الرجل
عدة مرات

866
00:52:21,312 --> 00:52:22,487
وهذا كل ما أعرفه
عنه.

867
00:52:22,574 --> 00:52:24,880
الآن، أنت - أنت تعرفه
أكثر مما أفعل.

868
00:52:24,967 --> 00:52:27,579
لقد ذهبت إلى الآبار
مع أصدقائك والقرف.

869
00:52:27,666 --> 00:52:29,189
لا أعرف
ماذا يحدث معه

870
00:52:29,276 --> 00:52:31,757
[موسيقى البيانو البلوز]

871
00:52:33,062 --> 00:52:35,456
ماذا تفعل هذه العاهرة
مع أعواد الثقاب يا عزيزتي؟

872
00:52:35,543 --> 00:52:36,631
هاه؟

873
00:52:36,718 --> 00:52:38,024
أين حصل
هذه المباريات من؟

874
00:52:38,111 --> 00:52:39,199
هاه؟

875
00:52:39,330 --> 00:52:41,419
أين حصل
منهم مباريات من؟

876
00:52:41,506 --> 00:52:42,724
ما هي اللعنة
يجري معك،

877
00:52:42,811 --> 00:52:44,552
أنت موظر؟

878
00:52:44,639 --> 00:52:45,945
فريدي.

879
00:52:46,119 --> 00:52:47,555
ما الذي يجري واللعنة
بينكم؟

880
00:52:47,642 --> 00:52:49,296
لقد انتهى.

881
00:52:49,383 --> 00:52:50,428
لقد انتهى.

882
00:52:50,515 --> 00:52:51,951
لقد قضوا عليه.

883
00:52:52,038 --> 00:52:52,821
فريدي، توقف.

884
00:52:52,908 --> 00:52:53,605
لقد قتلوه.

885
00:52:53,692 --> 00:52:54,475
موظر.

886
00:52:54,562 --> 00:52:55,781
فريدي، توقف.

887
00:52:55,868 --> 00:52:57,565
فريدي، توقف!

888
00:52:57,652 --> 00:52:58,610
فريدي، توقف.

889
00:52:58,697 --> 00:53:00,612
ما خطبك؟

890
00:53:00,699 --> 00:53:02,048
-لا شئ!
-لا تقلق يا رجل.

891
00:53:02,135 --> 00:53:03,615
ماذا كنت تفعل، هاه؟

892
00:53:03,702 --> 00:53:05,747
أيها الوغد تعال إلى منزلي
يتحدث هذا القرف، رجل.

893
00:53:05,834 --> 00:53:07,836
[موسيقى البيانو البلوز]

894
00:53:07,923 --> 00:53:09,577
لقد ولدت في جزيرة جونز،

895
00:53:09,664 --> 00:53:12,885
هذه إحدى الجزر الصغيرة
قبالة ولاية كارولينا الجنوبية.

896
00:53:13,799 --> 00:53:16,758
ابن عم لي اه

897
00:53:16,845 --> 00:53:18,064
كان في نيويورك.

898
00:53:18,151 --> 00:53:20,719
جئت إلى مدينة نيويورك.

899
00:53:20,806 --> 00:53:24,940
حسنا، الشخص الوحيد الذي أعرفه
هي ابنة عمي فريدا،

900
00:53:25,027 --> 00:53:27,856
وعملت فيها
بيبي جراند في الليل,

901
00:53:27,943 --> 00:53:30,511
لذلك أود أن أذهب إلى بيبي جراند
وكما تعلمون،

902
00:53:30,598 --> 00:53:35,864
تسكع مع فريدا وتلتقي
أصدقاء فريدا، وما إلى ذلك.

903
00:53:35,951 --> 00:53:37,997
وهكذا التقيت بفريدي.

904
00:53:38,084 --> 00:53:40,695
أحببت فريدي لأنه، اه،

905
00:53:40,782 --> 00:53:44,003
لقد بدا مهتمًا جدًا
مثل، كما تعلمون،

906
00:53:44,090 --> 00:53:47,485
لم يكن يلاحقني فقط
لممارسة الجنس فقط.

907
00:53:47,572 --> 00:53:49,269
و اه،

908
00:53:49,356 --> 00:53:52,229
اعتاد الناس على مضايقتي
الكثير أيضًا، لأنه، كما تعلمون،

909
00:53:52,316 --> 00:53:54,100
لقد أتيت للتو
من الجنوب

910
00:53:54,187 --> 00:53:59,888
وكان كل شيء جديداً بالنسبة لي
وتحدثت بشكل مختلف أيضًا.

911
00:53:59,975 --> 00:54:01,150
بالإضافة إلى الحقيقة، كما تعلمون،

912
00:54:01,412 --> 00:54:03,501
مع العلم أنني كنت
ابنة الداعية،

913
00:54:03,588 --> 00:54:05,851
وكما تعلمون،
لقد أطلقوا علي اسم "Uppity Nigga"

914
00:54:05,938 --> 00:54:07,331
وأشياء من هذا القبيل.

915
00:54:07,418 --> 00:54:10,072
ولكن لا يبدو
لإزعاج فريدي.

916
00:54:10,159 --> 00:54:13,728
أحببت فريدي لأنه، مثل،
لقد كان لطيف الكلام للغاية،

917
00:54:13,815 --> 00:54:16,818
نوع من شهم مثل.

918
00:54:16,905 --> 00:54:18,559
وبعد ذلك،

919
00:54:18,646 --> 00:54:22,694
فريدي قال ذلك، كما تعلم،
يجب أن نعيش عند والديه.

920
00:54:22,781 --> 00:54:24,261
حسنًا، في البداية،

921
00:54:24,348 --> 00:54:26,567
قال أننا سنبقى هناك فقط
لفترة قصيرة،

922
00:54:26,654 --> 00:54:28,221
حوالي اسبوعين الى ثلاثة اسابيع

923
00:54:28,308 --> 00:54:32,965
ونحن--كنا هناك
لمدة 14 شهرا الآن.

924
00:54:33,052 --> 00:54:35,576
في البداية، لم يكن لدي مانع،
كما تعلمون،

925
00:54:35,663 --> 00:54:38,840
لأنني أدركت
لقد كان فقط لفترة قصيرة.

926
00:54:38,927 --> 00:54:41,843
ولكن بعد ذلك، الأمور
ويبدو أن تزداد سوءا والأسوأ.

927
00:54:41,930 --> 00:54:44,368
لم يبدو فريدي أبدًا
أن يكون لديك وظيفة.

928
00:54:44,455 --> 00:54:47,240
لقد كان دائما عادلا، كما تعلمون،
مجرد التسكع.

929
00:54:47,327 --> 00:54:50,112
كل شيء غريب جدًا
كونه عبدا في اسمك

930
00:54:50,199 --> 00:54:57,163
ثم لم يكن هناك مال ثم كان كذلك
يطلب مني المال دائمًا.

931
00:54:57,381 --> 00:55:00,253
و حسنًا، بطبيعة الحال،

932
00:55:00,340 --> 00:55:02,864
لم أكن أريد
هذا النوع من الأشياء،

933
00:55:02,951 --> 00:55:05,954
لأنني كنت أتوقع
شيء مختلف تماماً،

934
00:55:06,041 --> 00:55:07,434
لأنه قبل أن نتزوج،

935
00:55:07,521 --> 00:55:09,480
كان يتحدث عن الأطفال،

936
00:55:09,567 --> 00:55:13,310
وكان يتحدث عنه
ربما الذهاب إلى المدرسة

937
00:55:13,397 --> 00:55:15,573
وأشياء من هذا القبيل.

938
00:55:15,660 --> 00:55:17,705
ولم يحدث شيء من هذا.

939
00:55:17,792 --> 00:55:19,228
[رجل يغني] أنا لا أحب
الأكاذيب

940
00:55:19,316 --> 00:55:20,665
تبدو وكأنك تأخرت عن العمل
في وقت متأخر اليوم.

941
00:55:20,752 --> 00:55:23,320
أخبر الرجال

942
00:55:23,407 --> 00:55:24,843
كما تعلمون، كنت قادما بمفردي

943
00:55:24,930 --> 00:55:28,063
واعتقدت [غير مسموع]
استمع إلى بعض الموسيقى.

944
00:55:28,150 --> 00:55:29,151
-حقًا؟
-[رجل يغني] لا أستطيع تحملهم
عيون

945
00:55:29,238 --> 00:55:30,588
أبحث هنا لقضاء وقت ممتع

946
00:55:30,805 --> 00:55:32,590
-تبدو بحالة جيدة يا عزيزتي.
-من الأفضل أن تتوقف.

947
00:55:32,677 --> 00:55:35,593
[موسيقى البيانو البلوز]

948
00:55:35,680 --> 00:55:38,030
-جيد حقًا.
-أجل، من الأفضل أن تتوقف

949
00:55:40,511 --> 00:55:42,904
'السبب إذا كنت لا تستطيع أن تنتبه

950
00:55:44,819 --> 00:55:46,343
سئمت من ماذا؟

951
00:55:48,475 --> 00:55:50,782
[هاتي] أنا أعطيك المال
طوال الوقت.

952
00:55:50,869 --> 00:55:52,523
المال لأخذ ملابسك
إلى عمال النظافة،

953
00:55:52,610 --> 00:55:53,959
المال مقابل الطعام،
المال لكل شيء.

954
00:55:54,046 --> 00:55:54,568
[فريدي] نعم، لأنك لا تفعل ذلك
لديك ما يكفي من المال

955
00:55:54,655 --> 00:55:56,657
لأشتري لك شعراً مستعاراً آخر، أليس كذلك؟

956
00:55:56,744 --> 00:55:57,702
لأنك لا تستطيع الشراء
لا مزيد من الشعر المستعار، هاه؟

957
00:55:57,789 --> 00:55:59,181
هذا هو أموالي اللعينة.

958
00:55:59,268 --> 00:56:00,879
الكلبة، انظر.

959
00:56:00,966 --> 00:56:02,446
في أي وقت أحتاج إلى شيء ما،
أنت ستعطيها لي،

960
00:56:02,533 --> 00:56:03,577
هل تفهم؟

961
00:56:03,664 --> 00:56:05,013
[التذمر]

962
00:56:05,100 --> 00:56:06,493
اللعنة عليك.

963
00:56:09,801 --> 00:56:12,760
أنظر، قبل أن تغادر هنا،

964
00:56:12,847 --> 00:56:14,849
فقط اترك الـ 10 دولارات
على الطاولة، هذا كل شيء.

965
00:56:14,936 --> 00:56:16,764
أنا خارج.

966
00:56:18,331 --> 00:56:19,811
-اترك الشيء--
-أنا أخرج.

967
00:56:19,898 --> 00:56:20,812
لا يهم المال.

968
00:56:20,899 --> 00:56:22,727
سأخرج من هذا المنزل.

969
00:56:22,814 --> 00:56:24,381
لقد كان لدي ما يكفي.

970
00:56:27,035 --> 00:56:28,472
تمضي قدما.

971
00:56:29,690 --> 00:56:31,518
اخرج اللعنة.

972
00:56:33,912 --> 00:56:35,217
هاتي.

973
00:56:35,304 --> 00:56:36,305
هاتي، عزيزتي، أنا آسف.

974
00:56:36,393 --> 00:56:37,611
ينظر.

975
00:56:37,698 --> 00:56:39,787
نحن نمر بهذا
في كل وقت يا رجل

976
00:56:39,874 --> 00:56:41,572
لا أستطيع أن أذهب من خلال هذا
طوال الوقت.

977
00:56:41,659 --> 00:56:42,703
أوه، حبيبي، انظر إلي.

978
00:56:42,790 --> 00:56:43,661
استمع، استمع، استمع لي.

979
00:56:43,748 --> 00:56:45,184
استمع لي.

980
00:56:45,271 --> 00:56:46,490
اسمع، أنت تعرف كيف تسير الأمور،
طفل,

981
00:56:46,577 --> 00:56:48,100
أنا تحت كل هذا القرف
وستفعل--

982
00:56:48,187 --> 00:56:50,232
انظر، مهلا، أنا لا أريد
للقيام بذلك لك.

983
00:56:50,319 --> 00:56:51,843
لا أريد أن أفعل هذا بك.

984
00:56:51,930 --> 00:56:53,584
لا أريد أن أفعل هذا بك،
هاتي.

985
00:56:53,671 --> 00:56:55,324
هاتي.

986
00:56:55,412 --> 00:56:56,587
هاتي، عزيزتي، استمعي لي.

987
00:56:56,674 --> 00:56:58,240
أحبك يا عزيزتي.

988
00:56:59,807 --> 00:57:02,549
لا أستطيع تحمل هذا بعد الآن.

989
00:57:02,636 --> 00:57:04,333
[البكاء]

990
00:57:04,421 --> 00:57:06,553
حبيبتي، امسك--امسك--
انتظري يا هاتي.

991
00:57:06,640 --> 00:57:08,729
هاتي، من فضلك.

992
00:57:08,816 --> 00:57:09,861
سأذهب إلى العمل.

993
00:57:09,948 --> 00:57:11,471
اتركني وحدي.

994
00:57:11,558 --> 00:57:13,342
حبيبتي، أنا مريض.

995
00:57:13,430 --> 00:57:15,083
انظر، انظر.

996
00:57:15,170 --> 00:57:16,607
ينظر.

997
00:57:16,694 --> 00:57:18,783
هاتي، هاتي، هلا فعلتما ذلك
فقط استمع لي، من فضلك؟

998
00:57:18,870 --> 00:57:20,349
فقط أتركني--
يجب أن أذهب إلى العمل.

999
00:57:20,437 --> 00:57:21,568
-اتركني.
-أعلم أنه عليك--

1000
00:57:21,655 --> 00:57:22,700
حبيبتي، أنا أعلم
عليك أن تذهب إلى العمل.

1001
00:57:22,787 --> 00:57:24,745
-الآن فقط استمع لي.
-ولكن فقط دعني وشأني!

1002
00:57:24,832 --> 00:57:26,878
أنت تعرف أنني لم أضع يدي أبدًا
عليك من قبل.

1003
00:57:29,010 --> 00:57:31,056
فريدي، دعني وشأني.

1004
00:57:31,143 --> 00:57:32,579
فقط دعني - فقط دعني أذهب.

1005
00:57:32,753 --> 00:57:34,799
لا تقل أنك ذاهب --
لا تقل أنك ستتركني

1006
00:57:34,886 --> 00:57:37,192
-لا تفعل ذلك يا عزيزي.
-يجب أن أذهب إلى العمل.

1007
00:57:37,279 --> 00:57:38,237
لا تقل أنك سوف تتركني.

1008
00:57:38,324 --> 00:57:40,674
لا تقل ذلك لي أبداً

1009
00:57:40,761 --> 00:57:42,459
دعني أذهب.

1010
00:57:42,546 --> 00:57:43,677
دعني أذهب، من فضلك.

1011
00:57:43,764 --> 00:57:45,287
فقط انتظر.

1012
00:57:45,374 --> 00:57:47,115
يتمسك.

1013
00:57:47,202 --> 00:57:47,942
انظر، ليس عليك أن--

1014
00:57:48,029 --> 00:57:49,727
انظر.

1015
00:57:49,814 --> 00:57:51,032
أنت...

1016
00:57:55,559 --> 00:57:56,995
لا.

1017
00:57:57,082 --> 00:57:59,519
فقط دعني أذهب.

1018
00:58:06,395 --> 00:58:07,484
[يضرب الباب]

1019
00:58:09,007 --> 00:58:11,966
[موسيقى البلوز الهادئة]

1020
00:58:15,187 --> 00:58:17,624
[أحاديث الجماهير]

1021
00:58:59,536 --> 00:59:02,234
[تستمر موسيقى البلوز الهادئة]

1022
00:59:51,675 --> 00:59:54,155
[إغلاق الباب]

1023
00:59:56,331 --> 00:59:58,725
حسنا، إلى أين أنت ذاهب؟

1024
00:59:58,812 --> 01:00:01,119
-سأغادر يا أماه.
-لا يجب أن تتركيه.

1025
01:00:01,206 --> 01:00:03,817
إنه يحبك كثيرًا،
ويجب ألا تتركه.

1026
01:00:03,904 --> 01:00:05,689
أمي، سأغادر،
يجب أن أتركه.

1027
01:00:05,776 --> 01:00:07,734
لا أستطيع تحمل القتال
مع فريدي بعد الآن.

1028
01:00:07,821 --> 01:00:09,910
-يجب أن أغادر.
-اسمع، سأحاول أن أفعل

1029
01:00:09,997 --> 01:00:11,346
كل شيء لمساعدتك
أنني أستطيع--

1030
01:00:11,433 --> 01:00:12,783
حسنا، لقد كنت أبكي
طوال الوقت.

1031
01:00:12,870 --> 01:00:13,958
يجب أن أتركه.

1032
01:00:14,045 --> 01:00:16,003
-أوه، لا تذهب.
-أنا آسف.

1033
01:00:16,090 --> 01:00:17,701
هاتي!

1034
01:00:17,788 --> 01:00:20,268
[تتلاشى الخطى]

1035
01:00:21,400 --> 01:00:23,924
لقد نزلتني الآن

1036
01:00:24,011 --> 01:00:27,101
[موسيقى البلوز اللطيفة]

1037
01:00:27,188 --> 01:00:30,670
وآمل أن تكون راضيا

1038
01:00:30,757 --> 01:00:34,718
[أحاديث الجماهير]

1039
01:00:34,805 --> 01:00:40,245
أوه، إنها محاولة صعبة للغاية
لأبقي رأسي مرفوعاً الآن

1040
01:00:42,813 --> 01:00:47,687
اه مع الناس
يسحبني إلى الأسفل من كل جانب

1041
01:00:47,774 --> 01:00:49,515
من كل جانب

1042
01:00:53,388 --> 01:00:57,392
العم سام يقول أنني مدين
الكثير من المال

1043
01:00:59,177 --> 01:01:02,659
طريق العودة من عام 1956

1044
01:01:05,139 --> 01:01:09,622
الآن كيف يمكنني أن أدين له بأي شيء

1045
01:01:09,709 --> 01:01:16,673
عندما يكون ذلك العام كله
كنت مريضا؟

1046
01:01:16,890 --> 01:01:19,414
لقد أسقطتني الآن

1047
01:01:22,940 --> 01:01:27,118
وآمل أن تكون راضيا

1048
01:01:31,818 --> 01:01:38,695
قلت أنه من الصعب جدا
تحاول المضي قدما في الوقت الحاضر

1049
01:01:40,958 --> 01:01:45,963
أوه، مع شخص ما
يسحبك إلى الأسفل من كل جانب

1050
01:01:46,050 --> 01:01:47,878
من كل جانب

1051
01:01:51,446 --> 01:01:53,535
[موسيقى الجيتار الكهربائي]

1052
01:02:20,911 --> 01:02:23,217
[يغلق الباب، تتوقف الموسيقى]

1053
01:02:23,304 --> 01:02:24,741
أنت في المنزل.

1054
01:02:30,007 --> 01:02:31,704
هل تريد القليل من الموسيقى؟

1055
01:02:31,791 --> 01:02:34,446
بالتأكيد، لماذا لا؟

1056
01:02:34,533 --> 01:02:36,404
سأحصل على معطفك.

1057
01:02:47,807 --> 01:02:50,767
[تشغيل الموسيقى المتفائلة]

1058
01:02:55,684 --> 01:02:58,426
لا أستطيع الانتظار
للخروج من المدينة.

1059
01:02:58,513 --> 01:03:00,080
[كشط]

1060
01:03:00,167 --> 01:03:03,823
[كلمات غير واضحة]

1061
01:03:03,910 --> 01:03:06,783
مهلا، سريري لديه...

1062
01:03:06,870 --> 01:03:08,306
شريط هناك،

1063
01:03:08,393 --> 01:03:10,961
لذلك عليك أن تعتاد على ذلك

1064
01:03:11,048 --> 01:03:14,703
وابتعد عن الشريط
لأنك سوف تؤذي ظهرك.

1065
01:03:14,791 --> 01:03:17,271
أوه، سوف تعتاد على ذلك.

1066
01:03:18,185 --> 01:03:21,362
[كلمات غير واضحة]

1067
01:03:21,449 --> 01:03:23,016
لا أستطيع، اه...

1068
01:03:23,103 --> 01:03:26,193
هل قلت لك أنه يمكنك الذهاب
إلى نيو أورليانز معي؟

1069
01:03:26,280 --> 01:03:27,716
بالتأكيد فعلت.

1070
01:03:27,804 --> 01:03:31,242
[كلمات غير واضحة]

1071
01:03:31,329 --> 01:03:34,114
أنت لا تريد
لتغيير رأيك الآن.

1072
01:03:34,201 --> 01:03:37,291
حسنًا، هذه ليست الحقيقة،
أعتقد أنك نسيت...

1073
01:03:37,378 --> 01:03:39,511
[رجل يغني] ...سأفعل ما أفعله
أريدك أن

1074
01:03:39,598 --> 01:03:41,687
سأندلع

1075
01:03:41,774 --> 01:03:44,777
في كل مكان عليك يا عزيزي

1076
01:03:46,170 --> 01:03:48,346
في كل مكان عليك يا عزيزي

1077
01:03:48,433 --> 01:03:50,217
[موسيقى هادئة]

1078
01:03:50,304 --> 01:03:53,873
لقد كنت نفس الشيء
منذ اليوم الذي جئت فيه

1079
01:03:53,960 --> 01:03:57,442
محاولاً الحصول على بعض الشهرة
من خلال ممارسة الألعاب

1080
01:03:57,529 --> 01:04:01,185
تحاول الاستيلاء
بعض الشهرة من خلال ممارسة الألعاب

1081
01:04:01,272 --> 01:04:03,274
من الأفضل أن تتوقف يا عزيزي

1082
01:04:04,666 --> 01:04:06,755
من الأفضل أن تتوقف يا عزيزي

1083
01:04:08,540 --> 01:04:10,368
مهلا!

1084
01:04:10,455 --> 01:04:12,109
.. حتى يوم آخر

1085
01:04:12,196 --> 01:04:15,590
إذا استمعت فقط
إلى ما أقول

1086
01:04:15,677 --> 01:04:19,203
إذا كنت فقط
استمعت إلى ما أقول

1087
01:04:19,290 --> 01:04:21,118
من الأفضل أن تتوقف يا عزيزي

1088
01:04:22,597 --> 01:04:24,861
-ماما!
-ماذا؟

1089
01:04:26,123 --> 01:04:27,602
ماما، هل رأيت هاتي؟

1090
01:04:27,689 --> 01:04:28,908
لا، أنا لم أرها.

1091
01:04:28,995 --> 01:04:29,953
ماما، كل ملابسها--

1092
01:04:30,040 --> 01:04:31,606
هل أخرجت ملابسها؟

1093
01:04:31,693 --> 01:04:34,000
أين قالت هاتي؟
كانت ذاهبة؟

1094
01:04:34,087 --> 01:04:35,610
لا أعرف أين
قالت إنها ذاهبة.

1095
01:04:35,697 --> 01:04:37,308
-لماذا تركتها تذهب؟
-[غير واضح]

1096
01:04:37,395 --> 01:04:39,005
فلماذا فعلت ذلك فقط
دعها تذهب هكذا؟

1097
01:04:39,092 --> 01:04:40,833
لقد سمحت لها بأخذ أغراضها
واتركني فقط، هاه؟

1098
01:04:40,920 --> 01:04:42,879
لم أستطع فعل أي شيء.
ماذا يمكنني أن أفعل؟

1099
01:04:42,966 --> 01:04:45,316
أنت وهي كانتا على ظهري
كل يوم منذ مجيئي إلى هنا.

1100
01:04:45,403 --> 01:04:46,621
-أوه نعم؟
-نعم.

1101
01:04:46,708 --> 01:04:48,493
نعم، حسنا،
عليك أن تفعل الحق.

1102
01:04:48,580 --> 01:04:49,842
أنت لا تتصرف بشكل صحيح.

1103
01:04:49,929 --> 01:04:52,671
[ضحك]

1104
01:04:56,893 --> 01:05:00,374
[الثرثرة]

1105
01:05:04,901 --> 01:05:05,945
أم...

1106
01:05:06,032 --> 01:05:09,166
[موسيقى البلوز الهادئة]

1107
01:05:09,253 --> 01:05:10,950
نستطيع...

1108
01:05:11,037 --> 01:05:13,692
السيدات والسادة،

1109
01:05:13,779 --> 01:05:17,174
هذا هو تسجيلي الأخير
فعلت في لوس أنجلوس.

1110
01:05:17,261 --> 01:05:18,436
جيلي رول بلوز.

1111
01:05:18,523 --> 01:05:19,785
رائع.

1112
01:05:19,872 --> 01:05:23,484
استيقظت هذا الصباح

1113
01:05:23,571 --> 01:05:28,054
لقد استيقظت وأنا أريد
بلدي جيلي رول الحلو

1114
01:05:28,141 --> 01:05:30,013
خذ الأمور ببساطة، [غير واضح].

1115
01:05:33,538 --> 01:05:37,020
استيقظت هذا الصباح

1116
01:05:37,107 --> 01:05:40,719
وكنت أنظر
لبلدي جيلي رول الحلو

1117
01:05:43,417 --> 01:05:47,944
حسنا، المرأة تتجول
في جميع أنحاء المدينة

1118
01:05:48,031 --> 01:05:51,643
أبحث عن عمل،
يطرق على بابي

1119
01:05:54,385 --> 01:05:58,824
قلت يا عزيزي، إذا كنت لا تستطيع الطبخ
لفة جيلي حلوة

1120
01:05:58,911 --> 01:06:02,393
من فضلك سيدتي،
توقف عن طرق بابي

1121
01:06:04,308 --> 01:06:05,918
نعم!

1122
01:06:09,661 --> 01:06:12,272
يا رب ارحم
[غير مفهوم].

1123
01:06:27,157 --> 01:06:30,377
لفة جيلي
[كلمات غير واضحة]

1124
01:06:30,464 --> 01:06:34,903
يجب أن أحصل على لفة الجيلي الخاصة بي
ثلاث مرات في اليوم

1125
01:06:46,785 --> 01:06:48,482
يا رب ساعدني

1126
01:06:48,569 --> 01:06:51,964
حسنًا ، أخبرتني والدتي
صباح أحد أيام الأحد

1127
01:06:52,051 --> 01:06:55,620
قالت يا بني عليك أن تصل
من لفة جيلي الثلاثة

1128
01:06:58,231 --> 01:07:02,540
فقلت يا ماما كيف يمكنني الحصول عليه
من لفة جيلي الثلاثة؟

1129
01:07:02,627 --> 01:07:05,804
لفة جيلي
[كلمات غير واضحة]

1130
01:07:05,891 --> 01:07:07,762
[تتوقف الموسيقى]

1131
01:07:11,070 --> 01:07:12,941
أنا -- أنا -- سأحصل على
إلى مكانها،

1132
01:07:13,029 --> 01:07:15,553
سأوصلها إلى حيث تريد
لكنها لا تستطيع الانتظار.

1133
01:07:15,640 --> 01:07:17,337
لو كان لديها فقط، ثق فقط،

1134
01:07:17,424 --> 01:07:19,818
ومن المفترض أنها تحبني،
من المفترض أن تظل بجانبي،

1135
01:07:19,905 --> 01:07:22,386
ولكن هذا كل ما تفعله
هو الذهاب إلى تلك الحانة اللعينة

1136
01:07:22,473 --> 01:07:24,083
وانتظر تلك القطة
أنا أعرف ما يحدث.

1137
01:07:24,170 --> 01:07:25,737
[الأم] أوه لا.

1138
01:07:25,824 --> 01:07:27,130
هذا هو من هي على الأرجح معها--
هذا هو الذي معها الآن.

1139
01:07:27,217 --> 01:07:28,653
هذا ما كانت تريده
للقيام في كل وقت

1140
01:07:28,740 --> 01:07:29,697
يذهب معه.

1141
01:07:29,784 --> 01:07:31,090
لا يقتصر الأمر على عدم الحصول على وظيفة فحسب.

1142
01:07:31,177 --> 01:07:32,483
إنه أكثر من ذلك يا ماما.

1143
01:07:32,613 --> 01:07:34,267
إنه أكثر من ذلك.
إنه أكثر من ذلك.

1144
01:07:34,354 --> 01:07:36,139
لا، لا أعتقد
إنها تفعل ذلك.

1145
01:07:36,226 --> 01:07:38,750
نعم إنه كذلك. هل رأيت القطة
عندما جاء في اليوم الآخر؟

1146
01:07:38,837 --> 01:07:41,144
أمام منزلي مباشرة،
مباشرة أمام وجهي.

1147
01:07:41,231 --> 01:07:42,841
سوف تقوم بإحضاره إلى هناك
ويكون له

1148
01:07:42,928 --> 01:07:45,191
أمام وجهي مباشرة،
يضحك كل شيء في وجهي.

1149
01:07:45,278 --> 01:07:46,801
هذا لأنني الآن في الأسفل.

1150
01:07:46,888 --> 01:07:48,455
أنا بالأسفل الآن،
ليس لدي شيء، أليس كذلك؟

1151
01:07:48,542 --> 01:07:50,109
-لكنك سوف--
-أنا لا شيء الآن، أليس كذلك؟

1152
01:07:50,196 --> 01:07:52,198
-سوف تستيقظين.
-نعم.

1153
01:07:52,285 --> 01:07:53,895
[موسيقى البلوز الخفيفة]

1154
01:07:53,982 --> 01:07:56,028
من الأفضل أن تتوقف يا عزيزي

1155
01:08:05,168 --> 01:08:07,648
[موسيقى متفائلة]

1156
01:08:09,563 --> 01:08:11,870
وأعتقد أيضا

1157
01:08:11,957 --> 01:08:15,221
أنه إذا تمكنا من الانتشار
كلمة "الحب"

1158
01:08:15,308 --> 01:08:16,918
فقط أكثر قليلا
هنا في المنزل،

1159
01:08:17,005 --> 01:08:19,965
سيكون موضع ترحيب أيضا.

1160
01:08:20,052 --> 01:08:22,576
ولكننا بحاجة للجميع.

1161
01:08:22,663 --> 01:08:27,581
نحن بحاجة إلى الجميع للانتشار
تلك الكلمة "الحب" حولها.

1162
01:08:27,668 --> 01:08:29,975
الحقيقة أيها السيدات والسادة،

1163
01:08:30,062 --> 01:08:33,152
العمل الجماعي هو مكانه.

1164
01:08:33,239 --> 01:08:34,806
أعتقد أنني سأكرر ذلك.

1165
01:08:34,893 --> 01:08:39,289
قلت التكاتف
هو المكان الذي يوجد فيه.

1166
01:08:39,376 --> 01:08:41,726
لذلك أريد أن أرى هذا المساء

1167
01:08:41,813 --> 01:08:44,294
مدى قربكما معًا

1168
01:08:44,381 --> 01:08:46,209
من خلال ضربات يديك

1169
01:08:46,296 --> 01:08:48,341
هنا معي
إذا صح التعبير، من فضلك.

1170
01:08:48,428 --> 01:08:49,864
[تصفيق إيقاعي]

1171
01:08:49,951 --> 01:08:51,039
هذا هو المكان الذي يوجد فيه.

1172
01:08:51,127 --> 01:08:52,171
[موسيقى متفائلة]

1173
01:08:52,258 --> 01:08:54,826
هذا هو المكان الذي يوجد فيه.

1174
01:08:54,913 --> 01:08:57,872
يجب أن نغنيها مرة أخرى!

1175
01:08:57,959 --> 01:09:01,659
وإذا كنت تشعر بذلك
الانضمام معنا،

1176
01:09:01,746 --> 01:09:04,749
أغنية صغيرة سوف تجعلك تشعر
أفضل بكثير في بعض الأحيان.

1177
01:09:04,836 --> 01:09:06,359
على الأقل يفعل لي.

1178
01:09:06,446 --> 01:09:10,581
إذا كنت معي هنا،
كرر بعدي.

1179
01:09:10,668 --> 01:09:12,713
كل ما أريد

1180
01:09:12,800 --> 01:09:15,542
فقط القليل من الحب

1181
01:09:15,629 --> 01:09:17,675
كل ما أريد

1182
01:09:17,762 --> 01:09:20,417
فقط القليل من الحب

1183
01:09:20,504 --> 01:09:22,593
كل ما أريد

1184
01:09:22,680 --> 01:09:24,029
فقط القليل من الحب

1185
01:09:24,116 --> 01:09:25,465
هيا!

1186
01:09:25,552 --> 01:09:27,598
كل ما أريد

1187
01:09:27,685 --> 01:09:30,427
فقط القليل من الحب

1188
01:09:30,514 --> 01:09:32,603
كل ما أريد

1189
01:09:32,690 --> 01:09:35,432
فقط القليل من الحب

1190
01:09:35,519 --> 01:09:37,608
كل ما أريد

1191
01:09:37,695 --> 01:09:39,305
فقط القليل من الحب

1192
01:09:39,392 --> 01:09:40,611
شكرا لك!

1193
01:09:40,698 --> 01:09:43,657
[موسيقى الجيتار الكهربائي]

1194
01:09:50,055 --> 01:09:53,145
لقد ولدت في مكان صغير
تدعى إيتا بينا،

1195
01:09:53,232 --> 01:09:55,539
بالقرب من إيتا بينا، ميسيسيبي

1196
01:09:55,626 --> 01:09:58,324
وكنت أغني روحانيات،

1197
01:09:58,411 --> 01:10:01,588
لكنني لاحظت ذلك، أم،

1198
01:10:01,675 --> 01:10:04,200
عندما يسألني الناس
لغناء الأغاني الروحية ،

1199
01:10:04,287 --> 01:10:06,289
عادة ما يشكرونني

1200
01:10:06,376 --> 01:10:07,725
وكانوا طيبين جدًا معي

1201
01:10:07,855 --> 01:10:11,990
ولكن عادة إذا كان الرجل
يطلب مني أن أغني موسيقى البلوز،

1202
01:10:12,077 --> 01:10:17,604
كان لديه عادة ...
نصيحة جميلة جدا في انتظاري

1203
01:10:17,691 --> 01:10:21,565
وأعتقد على الرغم من ذلك
لقد كنت عضواً في الكنيسة و...

1204
01:10:21,652 --> 01:10:24,481
نشيط جدًا في الكنيسة،

1205
01:10:24,568 --> 01:10:26,309
والعالم الروحاني،
وهذا هو،

1206
01:10:26,396 --> 01:10:27,962
لقد كنت منافقًا بعض الشيء

1207
01:10:28,049 --> 01:10:32,228
لأنني، أم، سوف يستغرق
مشروب بين الحين والآخر،

1208
01:10:32,315 --> 01:10:36,362
وكان الناس يقولون
كما تعلمون، أم،

1209
01:10:36,449 --> 01:10:38,234
"خذ القليل من الشراب
من أجل المعدة"

1210
01:10:38,321 --> 01:10:40,061
ولكن لم يكن حقا
من أجل المعدة.

1211
01:10:40,148 --> 01:10:42,890
بالنسبة لي كان
من أجل بي بي كينغ.

1212
01:10:42,977 --> 01:10:45,980
و، أم،

1213
01:10:46,067 --> 01:10:48,461
لقد وجدت ذلك
في بعض أمسيات السبت،

1214
01:10:48,548 --> 01:10:51,856
بعد العمل
في المزرعة كلها...

1215
01:10:51,943 --> 01:10:53,988
طوال الأسبوع،
سأكسب المزيد من المال

1216
01:10:54,075 --> 01:10:57,470
مجرد الغناء
على زوايا الشوارع

1217
01:10:57,557 --> 01:10:59,820
مما كان لي طوال الأسبوع
العمل في المزرعة.

1218
01:11:01,082 --> 01:11:03,476
حسنًا، لا تتعجل يا عزيزي،

1219
01:11:03,563 --> 01:11:06,436
لأنك لا تستطيع الذهاب معي.

1220
01:11:06,523 --> 01:11:07,872
لا، سأكون جاهزًا.

1221
01:11:07,959 --> 01:11:09,395
يجب أن أضع هذا على--

1222
01:11:09,482 --> 01:11:12,137
لا، سأفعل، اه،
أفتقد طائرتي والأشياء.

1223
01:11:12,224 --> 01:11:13,443
لن تفوت طائرتك

1224
01:11:13,573 --> 01:11:15,227
لأنني سأكون جاهزا
الآن.

1225
01:11:15,314 --> 01:11:16,968
حسنًا، أنا آسف،
لا أستطيع أن آخذك.

1226
01:11:17,055 --> 01:11:18,926
ماذا تقصد ب
لا يمكنك أن تأخذني؟

1227
01:11:19,013 --> 01:11:20,972
-لقد قلت "نحن" الليلة الماضية.
-لأن فقط ما قلته.

1228
01:11:21,059 --> 01:11:25,368
فقط ما قلته، لا يمكنك--
لا يمكنك الذهاب لأنه، اه،

1229
01:11:25,455 --> 01:11:28,240
اه، أنا فقط لا أستطيع أن أحمل
الوزن.

1230
01:11:28,327 --> 01:11:31,199
ماذا تقصد ب
لا يمكنك تحمل الوزن؟

1231
01:11:31,287 --> 01:11:33,332
إنه فقط أكثر من اللازم بالنسبة لي،
كما تعلمون،

1232
01:11:33,419 --> 01:11:36,988
كأنني يجب أن أكون قادرًا على التحرك
كلما أنا--أنا--

1233
01:11:37,075 --> 01:11:39,599
كلما، اه، يجب أن أتحرك،

1234
01:11:39,686 --> 01:11:42,341
وأنا لا أستطيع الحصول عليك
وضع العلامات على طول.

1235
01:11:42,428 --> 01:11:44,996
جاي جاي، كما تعلمون
كم أحتاج للذهاب.

1236
01:11:45,083 --> 01:11:47,215
إنها ليست مسألة الحاجة.

1237
01:11:47,303 --> 01:11:48,869
يمكنك الاحتفاظ بفوطتي.

1238
01:11:50,088 --> 01:11:51,611
يجب أن أذهب، أراك.

1239
01:11:51,698 --> 01:11:53,700
جاي جاي، لا يمكنك ذلك
فقط اذهب هكذا.

1240
01:11:53,787 --> 01:11:55,006
[تزمير السيارة]

1241
01:11:57,400 --> 01:11:58,749
[يغلق الباب]

1242
01:11:59,402 --> 01:12:00,751
القرف.

1243
01:12:02,796 --> 01:12:05,451
يا حبيبي، يا حبيبي، يا حبيبي

1244
01:12:05,538 --> 01:12:08,498
[موسيقى البيانو المبهجة]

1245
01:12:18,377 --> 01:12:22,076
[طقطقة]

1246
01:12:22,163 --> 01:12:25,166
[خطوات صرير]

1247
01:12:31,085 --> 01:12:33,349
[خطوات تقترب ببطء]

1248
01:12:41,835 --> 01:12:43,271
فريدي؟

1249
01:12:45,665 --> 01:12:46,971
فريدي؟

1250
01:12:47,928 --> 01:12:50,104
فريدي؟ فريدي؟

1251
01:12:51,497 --> 01:12:52,585
فريدي؟

1252
01:12:52,672 --> 01:12:54,282
إنه ليس هنا.

1253
01:12:54,370 --> 01:12:56,459
هل تعرفين أين ذهب يا أماه؟

1254
01:12:56,546 --> 01:12:58,678
لقد ذهب للبحث عنك.

1255
01:12:58,765 --> 01:13:00,071
هل تعرف أين؟

1256
01:13:00,158 --> 01:13:02,160
لا أنا لا.

1257
01:13:02,247 --> 01:13:03,291
همم.

1258
01:13:15,695 --> 01:13:18,611
[صافرة الإنذار نحيب]

1259
01:13:22,789 --> 01:13:24,704
[رجل يغني] ... هذا مضحك
الطريق

1260
01:13:24,791 --> 01:13:27,403
لا حاجة إلى الدمدمة
ولا داعي للتذمر

1261
01:13:27,490 --> 01:13:30,449
يمكن أن تكون الحياة ملكًا ليوم واحد

1262
01:13:30,536 --> 01:13:35,802
فقط تذكر أن أشعة الشمس
دائما يتبع المطر

1263
01:13:35,889 --> 01:13:37,935
لف مشاكلك في الأحلام

1264
01:13:38,022 --> 01:13:41,329
والحلم
مشاكلك بعيدا الآن

1265
01:13:41,417 --> 01:13:44,202
قد تنهار القلاع
هنا بعد كل شيء

1266
01:13:44,289 --> 01:13:47,118
الحياة مضحكة بهذه الطريقة

1267
01:13:47,205 --> 01:13:49,729
لا حاجة إلى الدمدمة
ولا داعي للتذمر

1268
01:13:49,816 --> 01:13:52,732
يمكن أن تكون الحياة ملكًا ليوم واحد

1269
01:13:52,819 --> 01:13:59,783
فقط تذكر أن أشعة الشمس
دائما يتبع المطر

1270
01:14:00,044 --> 01:14:03,613
سوف تلتف
مشاكلك في الأحلام

1271
01:14:03,700 --> 01:14:08,661
والحلم
كل مشاكلك بعيدا

1272
01:14:08,748 --> 01:14:10,968
مهلا، مهلا، مهلا

1273
01:14:11,055 --> 01:14:17,844
والحلم
كل مشاكلك بعيدا

1274
01:14:19,629 --> 01:14:22,936
[ملاحظات البيانو الرسمية]

1275
01:14:23,023 --> 01:14:24,155
[الغناء]

1276
01:14:24,242 --> 01:14:27,941
[الثرثرة غير واضحة]

1277
01:14:28,028 --> 01:14:30,988
[ملاحظات البيانو
ويستمر الغناء]

1278
01:14:37,168 --> 01:14:40,345
حسنًا، لقد ولدت
في برمنغهام، ألاباما،

1279
01:14:40,432 --> 01:14:45,698
ولقد جئت إلى نيويورك
عندما كان عمري حوالي 16 عامًا

1280
01:14:45,785 --> 01:14:47,570
للذهاب إلى المدرسة،

1281
01:14:47,657 --> 01:14:50,616
لإنهاء - للحصول على
تعليم متقدم

1282
01:14:50,703 --> 01:14:55,186
أكثر مما سأتمكن من الحصول عليه
في الجنوب.

1283
01:14:55,273 --> 01:14:59,451
والدي كان اه
معلم روحاني,

1284
01:14:59,538 --> 01:15:01,366
مدرس موسيقى,

1285
01:15:01,453 --> 01:15:05,588
وقام بتدريس بدون مصاحبة من الالات الموسيقية
لمدة 50 عاما.

1286
01:15:05,675 --> 01:15:08,242
لذلك كان لدي خلفية موسيقية،

1287
01:15:08,329 --> 01:15:13,596
لكن لاحقًا في الحياة، أنا، اه...

1288
01:15:13,683 --> 01:15:15,989
ذهب لتجربة المخدرات.

1289
01:15:16,076 --> 01:15:22,039
كان هذا هو سقوطي، اه،
أنت تعرف.

1290
01:15:22,126 --> 01:15:26,957
واه، لقد تم القبض علي
عدة ...

1291
01:15:27,044 --> 01:15:29,568
عدة مرات، مرارا وتكرارا،

1292
01:15:29,655 --> 01:15:32,615
كل ما يتعلق بالمخدرات.

1293
01:15:35,008 --> 01:15:40,927
و هذا اه
والآن عمري 44 عامًا وقد، اه،

1294
01:15:41,014 --> 01:15:43,582
لقد أنهيت خدمتي لمدة عام،

1295
01:15:43,669 --> 01:15:48,021
لقد قررت اه
لتركها وحدها.

1296
01:15:49,675 --> 01:15:52,460
و اه...

1297
01:15:52,548 --> 01:15:54,593
سأحاول أن، اه،

1298
01:15:54,680 --> 01:15:56,508
العودة إلى مجال الموسيقى.

1299
01:15:56,595 --> 01:15:59,337
كان لدي ذات مرة فرقة موسيقية مكونة من تسع قطع
خاص بي،

1300
01:15:59,424 --> 01:16:01,426
أيضا سبع قطع.

1301
01:16:01,513 --> 01:16:04,342
[موسيقى البيانو البعيدة]

1302
01:16:04,429 --> 01:16:07,563
[إعلانات غير واضحة]

1303
01:16:10,522 --> 01:16:12,350
فريدي؟

1304
01:16:14,047 --> 01:16:17,050
كان يبيع مخدرات،

1305
01:16:17,137 --> 01:16:21,968
ركض
مع كل النساء المختلفات

1306
01:16:22,055 --> 01:16:26,103
حصلت على حبس في كل وقت.

1307
01:16:26,190 --> 01:16:30,542
في الواقع، لقد تعرض للضرب
مرة واحدة سيئة للغاية

1308
01:16:30,629 --> 01:16:33,719
من قبل رجال الشرطة.

1309
01:16:33,806 --> 01:16:36,853
لقد عاش حياة قذرة للغاية.

1310
01:16:36,940 --> 01:16:40,421
[موسيقى البلوز الهادئة]

1311
01:16:42,815 --> 01:16:45,557
لقد جاء في،
وبقي لفترة ليست بالقصيرة

1312
01:16:45,644 --> 01:16:50,867
ولكن، اه، لم يدفع أي أموال
أو لا شيء من هذا القبيل.

1313
01:16:50,954 --> 01:16:54,348
وبقي هنا لفترة من الوقت،
وأخيرا، كان عليها أن تغادر

1314
01:16:54,435 --> 01:16:58,701
وابتعد عنه
لأنه تصرف بشكل سيء للغاية.

1315
01:16:58,788 --> 01:17:01,965
باستخدام الاشياء.

1316
01:17:02,052 --> 01:17:04,315
فقط فعلت كل شيء سيئا.

1317
01:17:04,402 --> 01:17:08,145
[موسيقى البلوز الهادئة]

1318
01:17:28,295 --> 01:17:33,474
[رجل يغني] حسنًا، إنه مستوى منخفض
أسفل القذرة

1319
01:17:33,561 --> 01:17:38,871
إنه عار قذر منخفض

1320
01:17:42,527 --> 01:17:48,576
وقال انها منخفضة، منخفضة،
منخفضة، منخفضة إلى أسفل القذرة

1321
01:17:48,664 --> 01:17:53,364
إنه عار قذر منخفض

1322
01:17:57,760 --> 01:18:02,199
أنا مجنون بامرأة متزوجة

1323
01:18:02,286 --> 01:18:07,770
لكني أخشى أن أدعو اسمها

1324
01:18:11,164 --> 01:18:14,515
حسنًا، لقد أرسلت لك بالأمس

1325
01:18:16,430 --> 01:18:22,654
وها أنت قادم اليوم

1326
01:18:25,526 --> 01:18:29,879
حسنًا، لقد أرسلت لك بالأمس،
حبيبتي

1327
01:18:31,576 --> 01:18:37,756
وأوه، ها أنت قادم اليوم

1328
01:18:40,585 --> 01:18:45,198
إذا كنت لا تستطيع أن تفعل ما هو أفضل، حبيبي

1329
01:18:45,285 --> 01:18:51,030
حسنا، ربما أنت كذلك
مجرد البقاء بعيدا

1330
01:18:51,117 --> 01:18:53,380
إذن، اه، هذا، اه...

1331
01:18:53,467 --> 01:18:55,034
[غير مفهوم]

1332
01:18:55,121 --> 01:18:58,429
وأتساءل ما الذي جعل الجد

1333
01:18:58,516 --> 01:19:01,998
أوه، أحب الجدة القديمة ذلك

1334
01:19:02,085 --> 01:19:05,436
أعتقد أن الجدة لا تستطيع أن تفعل ذلك
الأشياء التي فعلتها

1335
01:19:05,523 --> 01:19:08,178
منذ خمسين عاما طويلة

1336
01:19:08,265 --> 01:19:12,443
قل لي ما الذي جعل الجد

1337
01:19:12,530 --> 01:19:16,795
أوه، أحب الجدة القديمة ذلك

1338
01:19:16,882 --> 01:19:19,537
صحيح، لا يوجد شيء هنا.

1339
01:19:19,624 --> 01:19:23,889
أعتقد أن الجد لا يستطيع أن يفعل

1340
01:19:23,976 --> 01:19:30,461
كل الأشياء التي قام بها
منذ 50 سنة طويلة

1341
01:19:30,548 --> 01:19:34,247
[موسيقى البلوز الهادئة]

1342
01:20:19,902 --> 01:20:25,124
حسنًا، أعتقد أنني سأستمر
أسفل الخط، حبيبتي

1343
01:20:26,691 --> 01:20:31,000
لأنه هكذا
[كلمات غير واضحة]

1344
01:20:33,437 --> 01:20:37,702
أعتقد أنني سأعود إلى المنزل،
حبيبتي

1345
01:20:37,789 --> 01:20:42,228
المضي قدما، الطريق على طول الخط

1346
01:20:46,580 --> 01:20:49,235
[فريدي] لكنني خدمت الخمسة
سنوات,

1347
01:20:49,322 --> 01:20:51,020
وعندما كنت أخدمها،

1348
01:20:51,150 --> 01:20:54,980
لقد اتخذت قراري عندما وصلت
خارج، لجمع نفسي معا.

1349
01:20:55,067 --> 01:20:57,896
عندما خرجت من كومستوك،
لقد تزوجت.

1350
01:20:57,983 --> 01:20:59,724
[موسيقى متفائلة]

1351
01:20:59,811 --> 01:21:02,248
لقد عملت
في مستشفى السجن،

1352
01:21:02,335 --> 01:21:05,034
وهذه هي التجارة الوحيدة
أعرف أن العمل في المستشفى.

1353
01:21:05,121 --> 01:21:08,733
عملت كمساعد ممرضة.

1354
01:21:08,820 --> 01:21:12,128
لقد كنت أحاول الحصول على
وظيفة كمساعد ممرضة،

1355
01:21:12,215 --> 01:21:14,739
وفي كل مرة أذهب
لمختلف الوكالات،

1356
01:21:14,826 --> 01:21:17,133
إنه نفس الشيء،
قالوا لي نفس الشيء.

1357
01:21:17,220 --> 01:21:20,745
"لا يمكننا توظيفك
لأنك حصلت على جناية."

1358
01:21:20,832 --> 01:21:23,487
أريد الحصول على--لقد كنت أحاول
لجمع نفسي معا.

1359
01:21:23,574 --> 01:21:25,271
أريد أن أعيش
مثل أي شخص آخر!

1360
01:21:27,273 --> 01:21:30,102
رجل ناضج,
ويجب أن أعيش مع والدتي.

1361
01:21:30,189 --> 01:21:33,453
أنا متزوج،
ويجب أن أعيش مع والدتي.

1362
01:21:33,540 --> 01:21:35,238
كل يوم أسمع
نفس الشي منهم

1363
01:21:35,325 --> 01:21:37,109
ولكنهم الناس لا يعرفون ذلك،
إنهم لا يهتمون

1364
01:21:37,196 --> 01:21:40,069
عندما أذهب إلى هناك
وابحث عن - ابحث عن وظيفة.

1365
01:21:40,156 --> 01:21:41,548
إنهم فقط يبتسمون في وجهي.

1366
01:21:41,635 --> 01:21:42,985
الأمر هو،
يريدون أن يبقيوني في الأسفل

1367
01:21:43,072 --> 01:21:45,074
يريدون إبقائي في الأسفل
مثل الحيوان.

1368
01:21:45,161 --> 01:21:46,597
أنا لست حيوانا!

1369
01:21:46,684 --> 01:21:47,903
أنا مثل أي شخص
آخر.

1370
01:21:47,990 --> 01:21:49,426
أريد أن أعيش كريمة.

1371
01:21:49,513 --> 01:21:51,602
هل تعتقد أنهم يهتمون بذلك؟

1372
01:21:51,689 --> 01:21:55,388
إنهم لا يهتمون بي.

1373
01:21:55,475 --> 01:21:57,434
ولكن إذا كان علي أن أخرج إلى هناك
وآخذ ما أريد

1374
01:21:57,521 --> 01:21:59,001
سأأخذها.

1375
01:21:59,131 --> 01:22:03,222
إذا كان علي أن أسرق وأحصل عليه،
سأحصل عليه.

1376
01:22:03,309 --> 01:22:06,573
لا يهمني، إذا كان علي أن أذهب
العودة إلى السجن، لا يهمني.

1377
01:22:06,660 --> 01:22:11,317
[موسيقى البلوز المتفائلة]

1378
01:22:11,404 --> 01:22:13,102
[رجل يغني] مشيت في غرفة نومي
باب

1379
01:22:13,189 --> 01:22:14,842
علقت رأسي وبكيت

1380
01:22:14,930 --> 01:22:16,627
لم يكن لدي البلوز بالضبط

1381
01:22:16,714 --> 01:22:18,194
أريد فقط الرضا

1382
01:22:18,281 --> 01:22:20,674
أحتاج إلى امرأتي

1383
01:22:20,761 --> 01:22:22,328
تعلمت

1384
01:22:24,069 --> 01:22:26,985
إذا لم أسارع
والعثور عليها

1385
01:22:27,072 --> 01:22:30,771
أنت تعرف أنني أعتقد أنني سأذهب
خارج ذهني

1386
01:22:30,858 --> 01:22:33,426
انا بحاجة لطفلي

1387
01:22:33,513 --> 01:22:36,560
قلت أنني بحاجة إلى طفلي

1388
01:22:36,647 --> 01:22:39,606
هل يمكنك سماعي،
انا بحاجة لطفلي

1389
01:22:39,693 --> 01:22:42,566
قلت أنني بحاجة إلى طفلي

1390
01:22:42,653 --> 01:22:45,830
إذا لم أسارع
والعثور عليها

1391
01:22:45,917 --> 01:22:49,181
أنت تعرف أنني أعتقد أنني سأذهب
خارج ذهني

1392
01:22:49,268 --> 01:22:51,967
[موسيقى البلوز المتفائلة]

1393
01:23:12,639 --> 01:23:13,771
[صرير الباب]

1394
01:23:15,251 --> 01:23:16,426
انتظر لحظة.

1395
01:23:16,513 --> 01:23:17,862
هيا يا فريدي.
فريدي، هيا.

1396
01:23:17,949 --> 01:23:19,820
ألا تريد العودة
ونرى جاي جاي؟

1397
01:23:19,907 --> 01:23:21,213
هيا، دعنا نذهب إلى المنزل!

1398
01:23:57,554 --> 01:23:58,990
[صرخة مندفعة]

1399
01:24:09,609 --> 01:24:14,484
في كل مرة أغني فيها،
ستجد بعض الاحتجاج فيه.

1400
01:24:14,571 --> 01:24:17,356
إنها ليست مليئة بالاحتجاج،
ولكن جوقة واحدة هناك

1401
01:24:17,443 --> 01:24:19,750
سيكون النكتة.

1402
01:24:19,837 --> 01:24:21,882
لماذا عوملت بهذه الطريقة؟

1403
01:24:21,969 --> 01:24:24,537
لماذا كان علي أن أخضع
مثل هذه الصعوبات

1404
01:24:24,624 --> 01:24:27,801
عند الجميع
كان يعيش في شارع إيزي؟

1405
01:24:27,888 --> 01:24:30,935
[موسيقى الجيتار اللطيفة]

1406
01:24:31,022 --> 01:24:32,850
وهذا ما البلوز--

1407
01:24:32,937 --> 01:24:35,592
حسنًا، معظم موسيقى البلوز،
في الأساس ستجد

1408
01:24:35,679 --> 01:24:38,856
الويسكي,
والأموال المعنية.

1409
01:24:38,943 --> 01:24:40,901
ولكنني، كفرد،

1410
01:24:40,988 --> 01:24:43,121
أنا أستخدم تلك الكليشيهات الثلاثة

1411
01:24:43,208 --> 01:24:45,428
لأنهم
أهم الأشياء

1412
01:24:45,515 --> 01:24:47,125
في الحياة: الويسكي،
النساء، والمال.

1413
01:24:47,212 --> 01:24:49,432
اذا لم تتعامل معهم مطلقا
أنت لم تعيش أبدا.

1414
01:24:49,519 --> 01:24:51,260
لكني أستخدمها
كالعكازات في بعض الأحيان

1415
01:24:51,347 --> 01:24:54,741
لأنه يأخذني على زمام المبادرة
لما أريد أن أقول.

1416
01:24:54,828 --> 01:24:56,439
الجميع يفكر
أنا أتحدث عن امرأة

1417
01:24:56,526 --> 01:24:57,570
عندما أغني
عن امرأة،

1418
01:24:57,831 --> 01:25:00,269
لكنها ليست امرأة
طوال الوقت.

1419
01:25:01,879 --> 01:25:04,229
عندما أتحدث عن المال،
إنه ليس المال طوال الوقت.

1420
01:25:04,316 --> 01:25:06,753
[موسيقى الهارمونيكا]

1421
01:25:12,063 --> 01:25:14,718
[رجل يغني] تغير طفلي

1422
01:25:14,805 --> 01:25:16,720
تم التغيير
القفل على الباب

1423
01:25:16,807 --> 01:25:19,462
-فريدي، هيا!
-دعنا نذهب لرؤية جاي جاي.

1424
01:25:19,549 --> 01:25:21,420
[موسيقى البلوز الهادئة]

1425
01:25:21,507 --> 01:25:24,119
لقد تغير طفلي

1426
01:25:24,206 --> 01:25:27,513
حسنًا، لقد تغيرت
القفل على الباب

1427
01:25:31,082 --> 01:25:34,433
قالت حسنا
هذا المفتاح الذي حصلت عليه، سوني

1428
01:25:34,520 --> 01:25:37,915
وو، لن يصلح
في القفل لا أكثر

1429
01:25:42,572 --> 01:25:45,227
ذهبت إلى المنزل الليلة الماضية

1430
01:25:45,314 --> 01:25:47,968
حوالي الساعة العاشرة والنصف

1431
01:25:48,055 --> 01:25:50,797
حاولت الحصول على
المفتاح في القفل

1432
01:25:50,884 --> 01:25:52,451
ولم أتمكن من إدخاله

1433
01:25:52,538 --> 01:25:55,106
لأن المرأة تغيرت

1434
01:25:55,193 --> 01:25:58,588
حسنًا، لقد تغيرت
القفل على الباب

1435
01:26:02,026 --> 01:26:06,204
قالت حسنا
هذا المفتاح الذي حصلت عليه، سوني

1436
01:26:06,291 --> 01:26:08,554
[فريدي] الآن انتظر لحظة،
أريد أن أذهب لرؤية جاي جاي.

1437
01:26:08,641 --> 01:26:10,730
فريدي، هيا، دعنا نعود للمنزل.

1438
01:26:10,817 --> 01:26:13,255
[موسيقى البلوز الهادئة]

1439
01:26:17,084 --> 01:26:19,391
حسنا، كما تعلمون،
لقد كنت هناك بمفردي

1440
01:26:19,478 --> 01:26:22,481
ولم أستطع حتى الحصول عليها
في منزلي، كما تعلمون.

1441
01:26:22,568 --> 01:26:25,136
أريد أن أخبركم جميعا
أستطيع أن أرى قليلا.

1442
01:26:25,223 --> 01:26:27,007
لكن في تلك الليلة،
لم أستطع أن أرى على الإطلاق.

1443
01:26:27,094 --> 01:26:29,314
لقد كان الظلام شديدًا هناك،
هل تعلم؟

1444
01:26:29,401 --> 01:26:31,708
كان لدي صديق
العيش في البيت المجاور،

1445
01:26:31,795 --> 01:26:34,667
لذلك سمعني هناك و
لقد أتى إلى هناك، كما تعلم.

1446
01:26:34,754 --> 01:26:37,366
وهذا ما قاله.

1447
01:26:37,453 --> 01:26:41,370
فقال: يا سوني..
ماذا تفعل هنا يا رجل؟"

1448
01:26:41,457 --> 01:26:44,242
فقلت : يا رجل
لا أستطيع الدخول إلى منزلي".

1449
01:26:44,329 --> 01:26:47,071
قال: ما تقصد
لا تستطيع الدخول إلى منزلك؟"

1450
01:26:47,158 --> 01:26:50,596
فقلت: لقد تغيرت سيدتي العجوز
قفل الباب أيها الأحمق."

1451
01:26:50,683 --> 01:26:54,383
قال: "سيء جدًا
من أجلك يا صديقي."

1452
01:26:54,470 --> 01:26:56,298
فقلت: يا رجل، تفضل
وأخبرني شيئًا،

1453
01:26:56,385 --> 01:26:58,343
تجعلني أشعر أنني بحالة جيدة."

1454
01:26:58,430 --> 01:27:00,215
قال،
"أي شيء أقوله لك يا رجل،

1455
01:27:00,302 --> 01:27:02,652
ستشعر بالرضا حيال ذلك."

1456
01:27:02,739 --> 01:27:05,350
فقلت: تفضل وأخبرني
واحدة من السيئة بعد ذلك.

1457
01:27:05,437 --> 01:27:08,005
لا أستطيع أن أشعر
لا يوجد شعور سيء يا رجل."

1458
01:27:08,092 --> 01:27:10,050
وهذا ما قاله الأحمق.

1459
01:27:10,137 --> 01:27:12,052
[موسيقى الهارمونيكا]

1460
01:27:12,139 --> 01:27:14,316
فقال : اذهب يا رجل
وزقزقة في تلك النافذة

1461
01:27:14,403 --> 01:27:16,970
ومعرفة من آخر
لقد دخلت هناك."

1462
01:27:17,057 --> 01:27:19,799
ذهبت إلى هناك
وقد فعلت ذلك أيضًا.

1463
01:27:19,886 --> 01:27:22,715
مشيت حول نافذتي

1464
01:27:22,802 --> 01:27:25,501
لأرى ما أستطيع رؤيته

1465
01:27:25,588 --> 01:27:28,330
إنها تعانق وتقبل
رجل آخر

1466
01:27:28,417 --> 01:27:29,940
وأنا أعلم أنه لم يكن أنا

1467
01:27:30,027 --> 01:27:32,638
لأنها تغيرت بالفعل

1468
01:27:32,725 --> 01:27:36,207
حسنًا، لقد تغيرت
هذا القفل على الباب

1469
01:27:36,294 --> 01:27:37,948
البلوز صحيح.

1470
01:27:38,035 --> 01:27:39,732
هذا هو البلوز بالنسبة لي،
البلوز صحيح.

1471
01:27:39,819 --> 01:27:43,127
[رجل يغني] قالت: حسنًا
هذا المفتاح الذي حصلت عليه، تيري

1472
01:27:43,214 --> 01:27:46,435
وو، لن يصلح
في القفل لا أكثر

1473
01:27:46,522 --> 01:27:48,480
[موسيقى البلوز الهادئة]

1474
01:27:48,567 --> 01:27:51,309
فلا تحزن في كل مرة
الناس غنوا موسيقى البلوز، كما تعلمون.

1475
01:27:51,396 --> 01:27:54,094
[رجل يغني] اتصلت بطفلي

1476
01:27:54,181 --> 01:27:56,967
فقلت يا عزيزي
ماذا تريد مني أن أحضر؟

1477
01:27:57,054 --> 01:27:59,709
أنت تعرف أنها همست
[كلمات غير واضحة]

1478
01:27:59,796 --> 01:28:01,450
لا تجلب شيئا doggon

1479
01:28:01,537 --> 01:28:04,104
لأنني فعلت تغيرت

1480
01:28:04,191 --> 01:28:07,630
حسنًا، لقد تغيرت
القفل على الباب

1481
01:28:11,155 --> 01:28:14,550
قالت حسنا
هذا المفتاح الذي حصلت عليه، تيري

1482
01:28:14,637 --> 01:28:17,814
وو، لن يصلح
في القفل لا أكثر

1483
01:28:17,901 --> 01:28:20,164
وو، آه، وو

1484
01:28:22,775 --> 01:28:24,647
لقد انتهيت أبدا
في ذلك المنزل.